2 Атэц

Есть ощущение, что американские авторы втайне скучают по Перри Мейсону (герой телесериалов, если верить переводчику и редактору данной книги), по залам суда, дуэли между прокурором и адвокатом перед присяжными. Недавно в поле зрения была «Бульдожья хватка», выдержанная в этаком духе, теперь вот «Защищая Джейкоба».

Но первое впечатление обманчиво, Лэндей стремится скорее следовать современной моде, чем детективной классике: сцены суда больше похожи на растянутые интермедии между социально-ответственными главами и вкраплениями нон-фикшна (а теперь посмотрим как работает психолог, криминалист и т.д., «родители, а вы хорошо знаете своего ребенка?»).

Вообще да, перед нами скорее «книга для родителей». Роман о семье и родительстве, подкрашенный криминалом.

Джейкоб – сынок Энди Барбера, местного зампрокурора. Паренек подозревается в убийстве третировавшего его Бена Рифкина, однокашника. Но папа не верит в то, что сын-преступник. На папиной любви (по книге складывается впечатление, что он любит и уважает вообще всех и вся) и выстроен весь роман. Очень уж Энди предан сыну, до безумия. Слава Богу, в жизни такого почти не бывает – поэтому книга больше походит на фантастику.

Папу Энди характеризуют как профессионала. Наблюдая за его бурной деятельностью в романе, вряд ли отыщешь такую этическую или юридическую норму, которую он бы с легкостью не нарушил.

В книге много телячьей родительской любви, так что порой становится даже стыдно за героя. Мужик он, или не мужик?

Наконец, хочется поинтересоваться, зачем «Азбука» дважды вошла в одну и ту же реку? Потому что по существу между романом Лэндея и Эдвардссона про «нормальную семью», вышедшим несколькими месяцами ранее, особых различий нет. Разве то, что в данном случае вариант мужской, американский. Но и в Америке выходил почти сходный по тональности и посылу роман Ноя Хоули «Хороший отец». Из эстетов кто-нибудь вспомнит рассказ Стивена Кинга «Смерть» из сборника «Лавка дурных снов».

Ода издыхающей лягушке