4.5 Nemo me impune lacessit

Ох уж эти шотландцы! Не могут и дня прожить без приключений, и не их вина, что добрые поступки оборачиваются необходимостью бежать за тридевять земель. Их просто не понимают. Ну и привычка выхватывать меч, бить без предупреждения, а также склонность пить алкоголь в огромных количествах не делает жизнь проще. Даже если это маленькая шотландская фея чертополоха. А если их две, они беглянки, связанные узами любви-ненависти, при этом отличные скрипачки, обладающие многочисленными талантами, то городу в котором парочка окажется можно только посочувствовать. Но Нью-Йорк и не такое видел. И места на его запутанный улицах хватает для людей всех рас, увлечений, ориентацией, интеллекта, пола, возраста и размера. А где люди, там и те, в кого они верят. Поэтому шотландским девушкам удастся пообщаться и с китайскими, и с ганскими, и с итальянскими феями. А мимоходом уговорить призрака научить хиппующую, смертельно больную девушку играть на гитаре, исправить мизогиничного социопатического типа, выиграть войну, составить календарь цветов и примириться со своими недостатками.

Книга безумная, несётся на всех парах и не желает давать лишних объяснений. В "Большом яблоке" на это нет времени, здесь каждый мопнт происходит сотня чудес, две сотни катастроф и одна настоящая любовь.
Подобным образом соединить высокое и низкое, густо замешав на фольклоре, смог бы только Кристофер Мур. Герои Миллара весьма органично в писались бы в Хвойную бухту.

Если вы видите жизнь в реальном цвете, но душа просит чего-то обнадеживающего, то "Феечки" идеальный выбор.