5

Мне очень нравится эта серия. Такая привлекательная адская смесь в главной героине, Флавии де Люс - 11 лет, любовь к химии и детская невинность, маскирующая логику, ум, хитрость и изобретательность. Эта книга немного интереснее первой. А еще все книги серии так круто оформлены, что я хотела бы все их иметь на своей полке, а не в электронной книге.

А переводчик ужасный. Нельзя, блин, переводить "dead as a doornail" как "мертва как дверная ручка"! Или кишки на подвязки - что это вообще? Существуют же нормальные эквиваленты в русском языке.