Больше рецензий

Mandarinka

Эксперт

Будьте осторожны, могут быть спойлеры.

8 сентября 2019 г. 23:43

800

3.5

Честно говоря, всё время прочтения книги я не надеялась поставить ей положительную оценку, но в итоге решила, что книга в общем даже ничего. Пока читала, всё повествование казалось мне просто каким-то адовым сумбуром. Напихать всего, и побольше, побольше.
Я не хочу ехать с ним в Аргентину, поэтому я с ним порвала. Эээ, а просто съездить в Аргентину одной? Да не, ну что ты, я возьму с собой подруг. Подруга заболела, сказала, что будет спать, иди повеселись. И я пошла. А должна была сидеть и страдать!
Косячный перевод добивал. Так, например, слово "затемно" использовалось в значении "засветло". Корректоры, ау!
Но всё же, всё же что-то в авторе смогло вызвать у меня уважение. Наверное, предельная откровенность, и в итоге - принятие себя. Боже, она такая дура, но пишет об этом с подкупающей искренностью. Я бы не смогла. В общем, книгу не посоветую, но потраченным зря время назвать не могу.