5 Не смерть. Просто конец житья.

История одного дня, растянувшаяся на три поколения...
За основу этой книги можно принять некие судьбоносные точки А и Б, разделённые временным расстоянием в 24 года.
Точка А - Айеменемский Дом, приезд Софи-моль.
Точка Б - Айеменемский Дом, встреча Эсты и Рахель.
Повествование не имеет постоянного течения, оно то возвращается вспять, то кружит водоворотами на одном месте, повторяя слова, словно заклинания, но обязательно стремится к ключевым точкам А и Б. Именно в этих пунктах секрет и разгадка.
Назвать сагой данное произведение будет неправильно, хоть в ходе причудливых течений читатель ознакомится с тремя поколениями Айеменемского Дома. Жизненные истории каждого героя раскрываются исподволь, урывками, намёками - их больше вычисляешь, догадываясь о произошедшем.
Первое поколение: Паппачи и Маммачи (Крошка-кочамма, сестра Паппачи тоже из этого поколения)
Второе поколение: Амму и Чакко, их дети.
Третье поколение: близнецы Эста и Рахель - дети Амму, Софи-моль - дочь Чакко.
О чём же эта страшная и удивительная трагедия? Она о запретной любви Амму и Велютты из касты параванов. Чтобы осмыслить весь трагизм подобных отношений, необходимо знать кое-что о неприкасаемым, которым нельзя было ходить по общественным дорогам, покрывать одеждой верхнюю часть тела, пользоваться зонтами, а, разговаривая, они обязаны были загораживать ладонями рты, оберегая собеседников от своего нечистого дыхания. Ум, образование, талант не имеют значения: неприкасаемый не имеет права прикоснуться к прикасаемому... "Им нельзя было касаться того, чего касались прикасаемые."
Как всё запретное и тайное, эта любовь прячется среди многословия. Многословие у Арундати Рой необычное: она словно затягивает бесконечную траурную песню, с припевами, подъёмами и спадами. Способствовало этому чтение Елены Калабиной. Её исполнение напоминало манеру некоторых поэтов, которые делают сильное ударение на словах. Иногда это оправдывало себя, особенно на эмоциональных кусках текста. Иногда раздражало - в повествовательных местах с диалогами, отвлекало от смысла, сбивало. В особенно сложных случаях приходилось подсматривать в электронный вариант.
Эта книга из тех, истинная красота и ценность которых возрастает по мере прочтения. Необходимо время, чтобы привыкнуть к постоянным временным смещениям, заострению внимания на физиологию с самого неприглядного ракурса, политические ответвления...

Сняла очки; сдвинула с места языком зубные протезы; оборвала нити слюны, которые тянулись от них к деснам провисающими струнами арфы; опустила протезы в стакан с листерином. Идя ко дну, они послали наверх маленькие пузырьки-молитвы. Вот он, ее вечерний стаканчик. Черепно-улыбчивая газировка. Пикантные зубки поутру.

Но в один момент вдруг чувствуешь, как тебя сильно бьёт под дых обнажившаяся истина.

Всех троих связывало четкое, раздельное знание, что их любовь загубила человека.

Как эти трое справятся с испытанием? Остались ли они живыми или просто не умерли?
Возможно, не каждый оценит эту книгу из-за непривычного нагнетания и неожиданно резких обрывов повествования, нарочито-грубых описаний болезненных моментов, повторений-речитативов... У автора свой, особенный стиль, не каждому придётся по вкусу, но хочется, чтобы книгу читали...