4

Эта история - добротный представитель своего жанра, неплохой молодежный ужастик, вполне справляется со своей задачей - нагнать жути, но не слишком запугать читателя. Очень кинематографичный язык - во время прочтения в голове шла экранизация, фильм бы посмотрела с удовольствием. Да, здесь есть штампы и многовато всего намешано, но я обожаю подобную атмосферу: большой старинный дом, где происходит нечто странное, и несколько человек, оказавшись наедине, пытаются разгадать темные тайны прошлого или разобраться с неким злом. Добавляют изюминку куплеты баллады в каждой главе, хотя перевод песенки здесь весьма посредственный, рифма хромает. Да и вообще интересно было параллельно почитать об упомянутых куколках - в жизни они и правда жутковаты. Думала, эта книга существует сама по себе, но оказалось, есть ещё и приквел. Что ж, ознакомимся ;-)