Item: Телени
Rating: 3
Author: Faatum

18 сентября 2011

Закончила читать только вчера, и мне нужно поделиться впечатлениями. Читала русский перевод, поэтому насчет языка оригинала ничего сказать не могу. Но русский вариант звучит очень красиво. Пипл, переводя это, явно постарался. Особенно моменты описания эмоций гг и та сцена в борделе. Возвышенное и низменное. Очень яркий и сильный контраст. Мне понравилось. Понравилось все: начало, середина, переживания Камиля, его ощущения, неземная любовь к Телени. Абсолютно все, кроме концовки. Я, безусловно, могу в чем-то ошибаться, и, скорее всего, так оно и есть, но я считаю, что их любовь могла бы запросто пережить эту измену. И было бы у них все хорошо. А автор концовку слил. Мне она показалась какой-то быстрой и несколько притянутой за уши. Я понимаю, что красиво, что эффектно, что неожиданно, что так надо было, но мне не нравится. Вот не нравится и все тут. Из-за концовки снижаю оценку.

7 понравилось

Отзывы о книге Телени

Телени

Комментарии 0