Отзывы о книге Дочери аптекаря Кима
Scout_Alice24 августа 2019Второй раз подряд после «Кинокавы» Савако Ариёси мне довелось прочитать такую компактную семейную сагу. Сюжет романа Пак Кённи разворачивается вокруг семьи преуспевающего аптекаря, а затем владельца рыболовного предприятия Кима, его жены Ханщильдэк и их дочерей: Ёнсук, Ёнбин, Ённан, Ёнок и Ёнхэ. Слишком много Ён, подумалось мне, и пришлось сделать закладки в двух местах, где последовательно рассказывается, чем одна Ён отличатся от другой. Правда, особой надобности в них не возникло: слишком разные, хотя и одинаково горькие судьбы отличали сестер одну от другой.
Этот роман – концентрированная трагедия, хотя за многочисленными семейными дрязгами, бытовым насилием, склоками и сплетнями это не всегда бросается в глаза. Прочитав биографию писательницы, помещенную в предисловии, невольно задумываешься, не была ли вся книга бесконечной мрачной рефлексией по поводу ее тяжелой жизни. Аннотация настаивает на том, что книга эта гимн человеческому достоинству, первостепенному в любых жизненных обстоятельствах. Такую книгу, наверное, и могла бы написать женщина с такой трудной судьбой и мощным творческим импульсом. Но я в «Дочерях…» увидела другое.
Для меня эта книга о трагической нехватке любви (если не полном ее отсутствии). Что-то в духе историй, в которых из нелюбимого чада вырастает чудовище, а родители недоумевают: как же так, у нас весь ничего такого не было… Здесь все не настолько в лоб. Пять женщин, лишенных любви, стали совсем не теми, кем могли бы. Несчастливые семьи порождают таких же несчастливых людей.
В семье Кима столкнулись сразу две силы, направленные на его дочерей. С одной стороны высокие требования родителей в традиционном обществе. Все мы желаем своим детям благополучия и вольно-невольно имеем какие-то ожидания, неизбежно влекущие маленькие или большие разочарования. Однако соответствовать ожиданиям корейской семьи в разы тяжелее, ведь каждый твой проступок накладывает отпечаток на всю семью. Вдова тайно заводит отношения с мужчиной? Молодая девушка завела роман? Жена хочет сбежать от жестокого мужа, наркомана и импотента? Слушайся маму и терпи.
С другой стороны, откуда взять силы на то, чтобы не ударить в грязь лицом, чтобы быть хорошей дочерью (или сыном)? Семья должна питать тебя. У семьи Ким этого нет. Ясно увидеть причину я не могу. Сам аптекарь не любит свою жену, воспринимая ее как чужую – так они и прожили тридцать лет. Более того, под конец жизни он вполне отчетливо понимает, что и дочери, да и все прочие люди для него чужаки. Его жена, лишенная простой человеческой привязанности своего мужа, не видит напряжения между Ёнок и ее супругом, потому что для нее самой это нормально и других отношений она не представляет. Если любви нет ни в самом аптекаре, ни в его отношениях с женой, где могут взять ее дети, как могут запастись ею на будущее? В результате мы имеем то, что имеем: молодая вдова Ёнсук – жадная эгоистка до мозга костей, замкнутая Ёнбин, вообще не представляющая, что значит давать кому-то любовь, Ённан, живущая инстинктами и расточающая любовь без раздумий, как животное, Ёнок, ищущая защиты в любви небесной, потому что земной не находит.
Небольшое замечание по поводу фольклорной и мистической составляющей, заявленных опять же в аннотации. Может быть, автор или ее земляки-читатели действительно склонны видеть корень всех несчастий в том, с чего началась вся эта история? Мать аптекаря, выданная замуж без любви, покончила с собой, ее возлюбленного лишил жизни муж, который затем пропал без вести и скорее всего умер голодной смертью. Может, угасающий род аптекаря несет на себе печать греха родителей. А этот грех, разве он не проистекает также от недостатка любви? Разве любящая мать оставила бы своего маленького сына, наглотавшись мышьяка?
Несмотря на лаконичность, отсутствие типичной для европейской и американской литературы страдательности-размышлятельности, суховатость стиля, эта книга страшная и впечатляющая. Слишком часто в ней звучат слова: «зачем я вообще стала матерью? Зачем ты появился на свет? Став родителем, жди бесконечных огорчений и беспокойств». И все равно они любят, конечно, любят, только, кажется, эта любовь не безусловная.
22 понравилось664
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вот да, тоже обратила на это внимание и детей прям так жалко(
Спасибо за рецензию, заинтересовалась. :)