4 Современно

Сложно писать рецензию, не спойлеря. Мне, по крайней мере. Сразу скажу, что понравилось: подходит для серии, есть тайны в прошлом и внезапные повороты сюжета. Еще мне понравились приметы современности в тексте, ссылки, соцсети, сообщения. Это смотрелось весьма органично. Но покупая книжку, признаюсь, я немного ждала снова забавных комментариев от переводчика, как в предыдущем романе серии. Я бы даже за них доплатила рублей сто))) Но, кажется, книги серии переводят разные переводчики. В целом перевод понравился, так что это еще один плюс!