4 Сезон охоты

Главная проблема в написании рецензии - рассказать о книге и не проболтаться.
Что там есть: охотники (как положительные, так и отрицательные); мелкие и не только, гады (ползучие и ходячие), которые появляются в нужное время и влияют на ход событий. А еще личная жизнь героев, не вполне имеющая отношение к основному сюжету. В книге мне раскрыли некоторые тайны, о которых говорилось в прошлых книгах Джеймса (их я не читала).

А теперь небольшой минус, не имеющий отношения к сюжету, но зацепивший меня: в нескольких местах книги герои потягивают воду, шампанское, кофе. Не знаю, авторские ли это слова или переводчик наколдовал, но меня почему-то раздражают. Может, я зануда?)