Item: Нездешние
Rating: 4
Author: higara

15 июня 2019

Книга оказалась любопытным мистическим детективом, который оборачивается детективом-ужастиком, который в свою очередь плавно уходит в научную фантастику с элементами боевика, и все это завершается семейной драмой панмерного значения! Драма эта повествует о том, что дети не станут взрослыми пока родители не уступят им место, о том, что идеальной жизни не бывает, но бывает правильная, что в конце концов где родился, там и пригодился)) Понравилась мне мистическая атмосфера, есть сильные жуткие сцены - например последнее дело Бонни или видение в ванной (привет Кингу), но страшно - нет. Твин Пикс, конечно, регулярно машет нам совиным крылом из-за чахлого дерева с огромными плодами. Сцена с Кобурном особенно хороша. Но жаль, что в конце его совсем забыли - почему бы его было не вернуть? Что касается главной героини, то она временами тупит страшнейший образом! Понятно, что Моне трудно уложить в голове происходящее, что она не может поверить и все такое, но... например, у мистера первого ангельское терпение, я бы треснула ) хотя, он и сам не додумался взять в союзники дикаря, уже зная,что к Моне тот питает нежные чувства. Одно осталось мне непонятным. Вроде и сюжет хорош, и жанр нетривиальный и атмосфера мрачно-мистическая - все это должно было вызвать дичайший восторг, но почему-то все время чтения меня мучило ощущение потери времени, бесполезности этой книги, хотя читалось бодро и с интересом. Не могу понять, чем она мне не угодила.

Перевод, как водится, прихрамывает. Встречаются такие перлы как, например, "отдышивается". К тому же СИНЯК и ССАДИНА это разные вещи и тут именно ссадина, поскольку синяк не открывает никаких проходов, а ссадина легко.

25 понравилось

1,1K

Отзывы о книге Нездешние

Нездешние

Комментарии 0