3 Учебник речной навигации

Жорж Сименон «Коновод с баржи Провидение»

И вновь детектив с Жюлем Мегрэ и вновь прославленному коммисару не сидится на своем рабочем месте, в управлении парижской криминальной полиции на набережной Орфевр… На сей раз он оказывается в Шампани, в окрестностях города Этерне, где в одной из конюшен было обнаружено тело богато одетой женщины неизвестно каким образом оказавшейся в столь странном для нее месте. И тут то я просто оторопела от немалого количества терминов речной навигации, в которой я разбираюсь весьма и весьма слабо, зато автор блеснул своим знанием в этой области по полной, то и дело упоминая шлюзы, их лестницы, поворотные бассейны, бьефы, яхты и баржи, которые как выяснилось еще деляться на шодроны, то бишь буксиры и панамы, которые не имеют ни моторов ни лошадей, которые бы их тянули. Зато движение таких панам зовется гордо, навигацией с малой скоростью, вот! :) А что до расследования… И здесь ничего нового, слуга закона как обычно попивает грог и другие горячительные напитки, рассекает на велосипеде, не нуждается в собеседниках, держит свои мысли и выводы при себе, чтобы в конечном итоге по неким, неведомым уликам выдать изумленному читателю личность преступника…

Персона грата "Жорж Сименон"