4

Любая невестка, которая написала бы истинную правду о своей жизни, навлекла бы позор как на свою родную семью, так и на семью мужа. Поэтому мне и пришлось ждать, пока они все умрут, прежде чем написать свою историю.

Часто в фильмах, книгах об инопланетном разуме звучит мысль, что если жизнь где-то там в космосе и существует, то разум может быть настолько чужд, непривычен и нечеловечен, что нам его не понять, его жестокость и отличность от нас и нашего, людского, менталитета. Много раз, читая эту книгу, я ловила себя на том, что и инопланетян не надо, - мышление и обычаи китайцев так далеки от привычного, даже уютного, нам мировоззрения, что иногда волосы стремились принять другую форму прически. Бинтование ног, отношение к женщине в Китае, конфуцианство - это та еще жесть, где жестокость и несправедливость объясняются благими намерениями и любовью... Как же, проторено...

На самом деле тема мне неблизкая - дружба между женщинами, при чем очень крепкая, более даже значимая, чем брак с мужем. Поэтому она меня смущала и не смогла особо сильно задеть мои собственные чувства в ответ. Меня больше занимало униженное положение женщин в Китае и правда ли все так плохо было. Интересно, в какой момент они вообще начали бинтовать ноги, решив, что это прекрасно и эротично?

Очень интересная книга, особенно для тех, кто как я, еще почти ничего не читал и не знал о культуре, традициях и обычаях Китая. Быт описан подробно. Книга, я бы даже сказала, с хорошей концовкой.