Отзывы о книге Картер Рид
Black_Grey30 мая 2019Сопливая любовь, туповатая героиня и паршивый перевод
Перевод — это нечто. Мозг себе сломать можно, ни о каком удовольствии от чтения тут даже речи не идет. Сюжет... это отдельная тема для того, чтобы пойти и побиться головой об стену с криками: — Что вообще происходит? Что за бред!!! Остановитесь! Полная нелогичность всех героев, какая-то муси-пусичная любовь к главной героини от мафиози (великого и ужасного) с первых же страниц. Аннотация интересная, а вот книга — бедааааа. Перевод полбеды, вторая беда это нудные, затянутые, глупые разговоры. Плюс неоправданные поступки героев, например - вместо того, чтобы избавить от трупа из своей квартиры, спрятать оружие убийства и уничтожить улики, они прутся в кафешку, потом к друзьям, потом к влиятельному Картеру, от которого у главной героини увлажняет всё, включая место между ног и мозги. Итог: характеры нераскрыты, мафиози такие сопливые, что аж умиляться хочется, стиль написания и перевод оставляют желать лучшего. Не советую.
74 понравилось2,5K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ну согласитесь: не было бы этой книги - не было бы и Вашего отзыва, от которого я получила море удовольствия. Так что, можно сказать, книга принесла непоправимую пользу)))