4

Добротный, в меру мрачный, в меру мужской детектив. Чем то напомнил детективы Герритсен, чем то нуар-детективы. Но с участием потусторонних сил, других рас (фейри, эльфы и другие подданные королевы Маб). Создания старых ирландских легенд, персонажи Шекспира - все они на улицах современного Бостона живут, работают, хотят вернуться на историческую родину, или сбегают из дома, выживают и умирают, любят и убивают. Можно сказать действуют почти как люди, думают как люди. И от этого сказочность исчезает. Ведь от классического полицейского мрачноватого детектива про очередного маньяка отличает лишь несколько вещей: вместо ученых - друиды, вместо древних языков и шифров - огамическое письмо и наличие магии.
А так - те же копы, профайлеры, информаторы, следователи убойных отделов, пропажи улик, политические игры, соперничество между организациями правопорядка за то, кто будет расследовать убийство. Да и главный герой бывший сотрудник ФБР Гвардии, коп друид, потерявший свои способности из-за травмы, тоже весьма характерен.
Так что дополнение и замена определенных компонентов кроме названий и новых слов не сильно поменяла атмосферность неплохого полицейского детектива. Но и не добавило дополнительного очарования, хотя и была прочитана с удовольствием. Погружение и атмосферность удались в рамках жанра детектив, но не фентези. Цикл заинтересовал, но, к сожалению, на русский не переводили продолжение цикла.