Отзывы о книге The King In Yellow
marina_moynihan17 августа 2011It is a fearful thing to fall into the hands of the Living God!
Перво-наперво мне вспомнилась «Трагедия о повешенном короле» — сочинители современных вирусных ужастиков, без сомнения, читали классиков жанра (на западе цикл о Короле в Жёлтом действительно является классикой, тогда как на русский язык из него переведен единственный рассказ). Повествование косвенно затрагивает пьесу неизвестного автора, которая сводит с ума — буквально — тех, кто имел неосторожность открыть её второй акт; можете сами догадаться, какой из столпов американской литературы ужаса оказался наиболее благодарным читателем цикла. Да, Г.Ф.Л. на основе туманной мифологии Чамберса создал свою — сногсшибательную, по аналогии с запретной книгой предшественника выдумал целую библиотеку, многое развил и упрочил, но если бы у меня был выбор — стать обладательницей «Некрономикона» или «Короля в желтом», я бы выбрала вторую.
Чамберс очень тонок. Своими намеками он, кажется, не напугать хочет, а отравить читателя. Недосказанность, умалчивание и ненадежный рассказчик обладают у него невероятной силой. Мы не знаем, на какой широте (или в какой галактике) находится город (город?) Каркоза, не знаем, кто написал страшную пьесу, а о том, каково из себя божество (божество ли?), давшее ей название, не можем даже догадываться. И, несмотря на то, что фанарт изображает его таким, как на оригинальной обложке — крылатым и желтым — слишком ясно, что цвет относится скорее к концепции сумасшествия бога, чем к реальному облачению непостижимого существа. Из четырех рассказов, непосредственно связанных с пьесой, два («The Mask» и переведенный «The Yellow Sign») сделаны более искусно; за ними следует еще ряд коротких вещей, не связанных с «желтым» мифом. Прелестна новелла «The Demoiselle d’Ys» — очень амброзо-бирсовская и изящная, несмотря на то, что в наше время тема пребывания возлюбленных в разных временах и мирах переэксплуатирована. Короткая поэтическая вещица «The Prophets’ Paradise» — как будто результат вечера, проведенного за колодой Таро Итало Кальвино и Шекспира.
Замыкают сборник четыре рассказа, в которых автор порывает с фантастикой, и первый из них (The Street of the Four Winds) потрясает — после потустороннего ужаса и недомолвок окунаешься в нечто бесконечно печальное, тоже страшное и недосказанное, но человеческое. Я не стану утверждать, что, мол, горе тем, кто еще не открыл для себя Чамберса. Но в моем пантеоне американской мифотворческой фантастики появился еще один божок.
31 понравилось1,6K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Насколько я поняла, ему пеняют, что, мол, не страшно
Да, так со всей архаикой жанровой дело обстоит. Её, конечно, не за этим читать надо. С фильмами то же самое.
Я до покупки ридера и до того, как связалась с bookdepository, на английском читала только по делу. А сейчас даже больше, чем на русском. Если надумаешь, на https://www.archive.org/ есть ок сканы первых изданий, с to-day и to-morrow)
А у меня ридера нет и в ближайшее время не появиться, думаю. Я читаю довольно медленно и у меня накупленных книг скопилось на год вперед и я их постоянно новые покупаю. Думаю, если на английском начну читать тоже покупать буду. Ну, тут еще удовольствие от коллекционирования примешивается. Я это не так давно осознал и даже удивился, потому что никогда склонен не был - фильмы и музыку всегда качал без зазрения, а тут целая библиотека скопилась. Правда, такими темпами её года через два девать некуда будет.
Жалко что на русском нет - это что-то отчетливо моё. Хотя... ещё один повод отбросить лень и зачитать на английском, и таких поводов скопилось уже прилично.