Item: Героинщики
Rating: 4
Author: lovin

10 апреля 2019

Перевод поначалу очень резал глаз, хотелось бросить такое чтение. В этом случае мне помог небольшой перерыв в несколько дней. Потом история затянула и не отпускала до последней страницы, разве что было нудновато читать о днях, проведенных в реабилитационном центре. Больше всего меня поразила глава с Никси, щенком, ребенком и мусоропроводом. Хотелось бы продолжения о судьбе Никси, хотя в "Порно" о нем, возможно, упоминается. Саймон в "Героинщиках" раскрылся для меня по-новому, со своей неприглядной стороны. В предыдущих книгах, насколько я помню, он вызывал улыбку и в целом казался милым. Здесь же его милый образ померк, пробуждая осуждение и жалость. Больше всех раскрыт, естественно, характер Рентона, его становление и развитие через отношения с родственниками и друзьями. Понравились главы о Бегби и Кочерыжке, но их было мало. В целом многие главы прописаны довольно обрывочно (а может дело в переводе). Вообще все повествование пронизано грустью и обреченностью, страданием, которые чувствуются в процессе чтения, а по его окончании и вовсе остается какая-то тяжесть.

7 понравилось

2,3K

Отзывы о книге Героинщики

Героинщики

Комментарии 0