Item: Сумерки
Rating: 9
Author: Sunrisewind

5 апреля 2019

"Сумерки" - это чудесная книга, которая оказалась совсем не тем, что я от нее ждала (нет, вы не думайте, я догадывалась о том, что вампиров тут нет). Но, по правде говоря, я была уверена, что все проще и будет напоминать денов браунов. Однако все оказалось намного лучше, ибо Глуховский прекрасно пишет, вот просто замечательно! В меру красивый, в меру сложный язык, который и не отвлекает своей витиеватостью от экстремально напряженного сюжета, и в то же время не дает книги опуститься б разряд массовых проходных "интеллектуальных" детективчиков. Словом, читать было одно удовольствие. Сюжет тоже порадовал и красивыми взаимосвязями, и рассуждениями о жизни, которые как-то невероятно аккуратно совпали с моими взглядами, и даже буднями переводчика, коим я и являюсь. Мне было в радость идти вместе с героями по дороге древних майя к невероятным загадкам, которые лежали передними. Пусть слово "радость" и не очень сочетается сописываемым в книги апокалипсисом, но что ж поделаешь - читать хорошую книгу всегда радость.

9 / 10

13 понравилось

Отзывы о книге Сумерки

Сумерки

Комментарии 0