Больше рецензий

majj-s

Эксперт

без ложной скромности

5 апреля 2019 г. 05:59

818

5 Клыки, когти, хвост - вот мои документы

- Тогда слушайте меня, главу семьи. Вы примете Селендру, как я вас прошу или я съем вас на нашем брачном пиру.
- Вы не посмеете, - сказала она - Прославиться как Возвышенный Лорд, съевший свою здоровую и сильную мать.
“Then listen to me as head of the family. You’ll welcome Selendra when I tell you to, or I’ll serve you at our marriage feast.”
“You wouldn’t dare,” she said. “To be known as the Exalted Lord who ate his mother when she was strong and well?”


А вот если бы эволюция пошла иным путем, и разумную форму жизни представляли не только млекопитающие, но и динозавры, ставшие драконами? Ведь откуда-то же пришли в фольклор самых разных народов легенды об огнедышащих летающих ящерах, почему не предположить, что в одном из миров не все они вымерли? Что где-то, хотя бы на Британских островах, драконы прошли тем же эволюционным путем, что и европейцы и явили миру точную копию викторианской Англии?

С поправкой на ветер, местами до ураганного. Потому что их хладнокровной рептилоидной сути никто не отменял, и некоторого рода обыкновения, чудовищные и дикие в нашем понимании, норма в драконьем обществе. Больше того, его базовая основа. К примеру обычай поедать себе подобных. Ритуальный каннибализм, приводящий в действие магию роста. Питаться можно и злаками (овсянка, сэр), и свининой. Но растёт дракон лишь тогда, когда жрёт другого дракона. А главные виды на наследство в любом благородном семействе заключаются не в золоте, драгоценных камнях, и даже не в земельных владениях. А в возможности для наследников основательно закусить усопшим.

Фу, какая мерзость! Согласна. Но мы с вами люди, а они драконы, мерзкие чудища, хотя в остальном совершенно как мы. Итак, умирает почтенный дракон, родня собралась у смертного одра, ещё последний вздох не отлетел, ещё с завещанием не все ясно, а его зять уже принялся за трапезу. Неслыханная дерзость и попрание норм морали! Молодой и горячий младший сын подаст на него в суд, с требованием вернуть незаконно отъеденную часть отца. Как он собирался это сделать технически, ума не приложу. Однако поступок был не из числа самых умных, потому что практически самоубийственный. У Возвышенного Дэверика положение, связи, могущественные покровители, а кто такой Аван? Всего лишь служащий юридической фирмы, который в перспективе займёт место младшего партнёра. Да к тому же сожительствующий с собственным клерком. Нет-нет, не пугайтесь, с точки зрения ориентации все в порядке.

Себек дракон-девушка. Аван буквально подобрал её на улице, там была леденящая душу история с похищением, злодей выкрал малышку ради выкупа, а богатый отец отказался платить, сказав, что у него осталось достаточно драконят, чтобы беспокоиться об этой. И вот связав крылья, мерзавец торговал ею, как проституткой, пока девочка не расправилась с ним, одурманенным джином. Так и надо гаду. Тогда то и появился в её жизни Аван. Беда в том, что девственница дракон золотого цвета, но утратив невинность, меняет цвет на розовый, причём довольно бывает просто близкого контакта, как объятие. Это важный момент, потому что на нем будет построена значимая сюжетная коллизия романа, счастье Селендры, которая успела слегка порозоветь, когда её попытался обнять нежеланный жених. Старая няня травница Амер приготовила отвар, вернувший девушке золотой цвет, однако теперь возникает опасение, что способность к цветовой идентификации шта..., простите, вырвалось, в общем, что способность меняться утрачена ею безвозвратно. Ужас!

Всего романа я не могла бы пересказать, даже если бы сильно захотела, столько там всего понаверчено. Но поверьте, решивший прочесть, не заскучает. О "Клыках и когтях" говорят как о травестийном варианте "Фремлейского прихода" Энтони Троллопа, если честно, оттуда лишь семейные отношения героев и линия Селендры - Шера, сильно похожая на отношения Люси - Лудовика в источнике. В остальном, несколько более сердитая, чем обычно, фантазия Уолтон чем только не удивит в этой книге, даже немного Тома Сойера получит благодарный читатель в части пещеры и сокровища. Одно могу сказать определённо, такого я ещё не читала, а Джо Уоллтон потрясающе оригинальный и самобытный автор.

Комментарии


Прикольно :)))
Самое прикольное в том, что, когда мы недавно обменялись парой реплик на эту тему, я был абсолютно уверен, что речь идёт о людях :))) Впрочем, среди людей найдутся и такие, кто ни в чём не уступит дракону.
Особенно надо быть внимательным к служащим юридических фирм. Известны случаи, когда юрист прижимал к ногтю очень Возвышенных. Как говорил один писатель, закон -- страшная сила. Почти равная по мощности дышлу :)

Даже захотелось прочитать, но перевода не вижу. У меня уже одна книга по-английски стоит в очереди, всё никак не приступлю к ней. Две точно не осилю.
Зато выяснил, что Джо Уолтон -- женщина. Это было неожиданно. Примерно как с мужчиной по имени Шер.


Не прошло и полугода))
Я с нового года читаю ее книжки, а вы время от времени удостаиваете мои тексты чести быть прочитанными. И я, в общем, ни разу не скрыла, что Уолтон женщина.

Ото да. закон, при умелом обращении, не только круче дышла, но почти равен убойной силой напалму.


Да, вы не скрывали, но это не так важно было. Теперь, когда увидел её фото, удивился :)


Классная тетка. И редкая умница. (сначала была опечатка "резкая" - и резкая, да)).


Если все еще интересно прочесть, то перевод появился.


Спасибо за новость :)


С интересом почитаю вашу рецензию, если сподобитесь. Майя всеядная, а вы то вроде драконов не жалуете))


Не жалую драконов, это да :)
Сейчас перечитал рецензию Майи и что-то не хочу эту книгу. Тогда попала в настроение, а теперь что-то нет... Не знаю почему.


Просто не хочется. Бывает так) Тогда и не стоит. Такие выходы из зоны комфорта без настроения редко удачные получаются.


О, перевод Беленковича появился. У него потрясающее чувство слова, хотя об этой книге говорил, что ее сильно изувечило редактирование по требованию издателя.

Но думаю, все равно перечитаю. Беленко вич сказочно хорош.