0.5 Вот уж не думала, что найдется книга, которую я смогу оценить столь низко...

Я нашла ее в библиотеке, в фонде. Тут же схватила - вероятно от удивления: как так? Дедпул в городской библиотеке? Да и оценка на LL прозрачно намекала на интересное чтиво. Но увы...

Хотите узнать, что получится, если комикс написать не картинками, а словами? Прочитайте эту книгу. Хотя лучше не сто́ит. Лично я ничего хуже еще не читала.

Слушайте, если правда хотите знать всю эту ерунду, можете почитать любой комикс с моим участием. Если только вы не из тех выпендрёжников, которые говорят: "Ой, я читаю только книги, я такой умный, ля-ля-ля, вы только посмотрите, какой я умный!"

Да лучше бы я прочитала десяток комиксов! Это было бы полезнее. И быстрее. И не так вредно для моего настроения.

И дело не в стиле автора, не в сюжете, не в героях и их характерах. Я люблю героев Marvel и Дедпула в том числе, и мне безумно за них обидно. Автор подложил им большую свинью, написав эту книгу. Издатель вероятно даже не читал эту... ерунду, прежде чем пустить в печать. Переводчику было откровенно по... все равно, что переводить. А те, кто купил ее, для себя или для библиотеки, видимо вообще видели только два слова "Marvel" и "Дедпул".

НЕ НАДО! НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК БОЛЬШЕ!!!

То, что в фильмах занимает 5-10 секунд, а в комиксах - один разворот, тут расписано на несколько страниц и одним закатыванием глаз не обойтись. Здесь вообще не над чем смеяться, а даже если бы было - невозможно смеяться над шуткой, которую воспроизводят на 5 раз замедленной скорости.

Дедпул здесь не приколист, а идиот. Тут все идиоты. Монстры появляются строго по списку и только в присутствии ГГ. В книге есть пара любопытных моментов, но они совершенно не спасают положения. Более того, из историй парня с боулингом или мальчика с надгробиями могли бы получиться две самостоятельные, вполне приличные хоррор-истории, но они похоронены под остальным мусором.

Я дочитала ее исключительно из упрямства, а еще чтобы с чистой совестью написать эту рецензию, а в ней - "НЕ ЧИТАЙТЕ!"

P.S. Вы себе не представляете, каких усилий мне стоило написать рецензию так, чтобы ее не отправили в неформат...