4

Я скучала по таким книгам, когда героини вроде бы младше тебя, вроде уже прошел возраст таких книг, однако приятно сознавать, что здесь не будет никакого Паланика (просто сравнение), никаких экскрементов и грязи, просто немного путаное повествование, как и должно быть, когда тебе 16. Единственное, то ли это беда автора, то ли переводчика, очень часто непонятно, что хотели сказать. Например, без всяких предисловий "Лена как будто стояла на мосту, который всю жизнь не могла перейти", причем до этого был рассказ про младшую сестру этой Лены. А потом сидишь и думаешь - что это за внутренний конфликт и почему автор не потрудился раскрыть значение написанного?