4

Книга состоит из нескольких статей, среди которых особенно хочется отметить "Введение в религиозно-психологическую проблематику алхимии". Составители сборника честно предупреждают, что сама статья и её перевод были сложными и доступны для понимания не каждого читателя; предупреждают, что не "приглаживали" перевод, постаравшись содействовать таким образом, чтобы читатель максимально почувствовал дух оригинального текста Юнга. Действительно, читать эту статью очень тяжело. Предложения состоят из таких потрясающих нагромождений, пробраться через которые сумеет только очень упорный читатель. Контраст с остальными статьями в сборнике очень чувствуется: по сравнению с этой, другие статьи читаются просто "на лету".
В начале читать книгу было немного страшно, ибо это же "Великий и Ужасный Юнг". Но текст читался приятно, а после прочтения книги стало легче уживаться с "тараканами в голове". Несмотря на то, что, по утверждению автора, бессознательное - это тёмный омут, заглянуть в глубину которого отважится не каждый.