4.5

Какая же прелесть эта «Малавита»! Фильм, снятый по ней, я, признаться, не смотрела, и чего ожидать от книги, представления не имела. А получила отличный драйвовый сюжет, ироничный и полный черноватого юмора (местами хохотала до слёз). Этакая пародия на «Крёстного отца», причём пародия умная и необидная.

Итак, в маленький французский городок в Нормандии тайком, среди ночи, прибывает семейство ньюаркского мафиози (уже бывшего мафиози, вынужденного скрываться от праведного гнева своих бывших «коллег» за океаном, так как он «сдал» ФБР всех главных шишек Коза Ностры, и теперь о благополучии его самого и его семьи уже шесть лет печётся программа защиты свидетелей) – сам герой, которого теперь зовут Фред Блейк (имя Джованни Манцони, понятное дело, под запретом), его супруга Мэгги, двое детей – семнадцатилетняя дочь, носящая режущее французам ухо имя Бэль и четырнадцатилетний Уоррен, а также собака по кличке Малавита. То, что они не французы, очевидно для жителей семитысячного Шолона (а американцев тут почему-то не сильно любят), поэтому поначалу им приходится несладко.

Со временем, каждый из Блейков по-своему, они начинают привыкать к своему новому дому. Мэгги, бывшая «первая леди» мафии, ударяется в благотворительность и поддерживает тёплые отношения с ФБРовцами, ведущими наблюдение за её семейством, Бэль, светлая и позитивная девочка, своим обаянием преодолевает адресованный ей негатив, суровый и вдумчивый маленький «капо» Уоррен строит в стенах школы свою собственную мафиозную сеть, а мучающемуся от безделья главе семьи не приходит на ум ничего лучшего, как начать писать мемуары (и ещё он немного ратует за качество поставляемых населению коммунальных услуг). Малавита спокойно спит в тёмном уголке подвала. Жизнь вроде бы налаживается. Всем Блейкам известны правила безопасности, основное из которых: не высовываться. И они стараются не появляться на страницах местных газет и общих фото, не участвовать в концертах и праздничных мероприятиях. Это залог безопасности их жизней.

И если бы не безумный, нелепый, невозможный случай, ничего бы с Блейками и не случилось (путешествие через полмира местной шолонской газетёнки – это отдельная, крайне занимательная история). Прижились бы они во французской провинции. Но казус случился. И американские мафиози направляют в Шолон бригаду чистильщиков…

Закончится, впрочем, всё хорошо. А название книги, как выяснится, имеет к кличке собаки семейства Блейков лишь опосредованное отношение.