Больше рецензий

MartinaG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 июля 2011 г. 21:29

88K

5

Harry Potter... The boy who lived... Came to die.

Я прочла эту книгу четыре года назад. Но рецензию на нее пишу только сейчас, с содроганием в сердце, отсмотрев последний фильм Саги. Я вспоминаю все - как МЫ с Гарри играли в волшебные шахматы, как МЫ с Гарри посещали Хогсмид под плащем-невидимкой, как МЫ с Гарри тайком пробирались по Хогвартсу, ориентируясь на Карту Мародеров, как МЫ с Гарри переживали смерть Сириуса, как МЫ с Гарри... вступили в последнюю схватку. И победили в ней.
А если победили - почему такое стойкое чувство поражения? Почему "All was well" для меня - самые бОльные слова в мире? Почему закрывать книгу было нереально больно, а сегодня, понимая, что приходится отпустить персонажей навсегда, мне становится горько, как будто это я умерла там, где-то на просторах Хогвартса, над которым медленно таяла защитная сфера...

Гарри Поттер и его друзья. Мои друзья. Я буду помнить все:
- как в школе, не имея денег на книгу, отдала 15 книг из своей коллекции "Ужастики" толстой девочке из моего класса за право прочесть ее книгу за одну ночь, перед премьерой фильма;
- как первый раз очутилась в мире Поттера, 11летняя, мечтающая о своем поезде в Хогвартс, читая книгу за ночь под одеялом, с традиционным фонариком;
- как во время сеанса на следующий день попала в мир киноПоттера и мне впервые повезло - я нашла под сидением деньги, ровно столько, сколько хватило на первых ТРИ книги о Гарри!!!
- как каждая последующая книга была для меня... кусочком детства. Как я взрослела, но всегда имела обратный билет - на поезд в Хогвартс;
- как за три дня до моего дня рождения вышла последняя книга, и как мне подарили рукопись на английском в ночь на мой праздник. И как я читала Дары Смерти, захлебываясь слезами.

Ролинг говорила, что ей больно было убивать персонажей в книге. Но делала она это налегке - Авады Кедавры летали в воздухе тоннами, наполняя Хогвартс злобой и разрушая его, показывая нам, что детство закончилось. А детство действительно закончилось. Нам больше не стать такими же юными и восторженными. Гарри больше не сесть на поезд в Хогвартс - волшебные двери на вокзале Кингс-Кросс закрыты и для каждого из нас.

Каждому из нас предстоит своя финальная схватка с тем злом, что, казалось бы, вокруг, но на деле - живет и в нас, частицей души каждого. И если не убить в себе это зло, пожертвовав, возможно, собой, победителями выйти не получится. У Гарри останется шрам, у каждого из нас - воспоминания. И пусть эти воспоминания напоминают нам о том, что у каждого в этом мире есть своя великая битва, и... свой ключ в детство. Волшебная белая сова и странный великан на мотоцикле больше не ждут нас, но Хогвартс... он глубоко в сердце каждого, кто рос вместе с Гарри.

И мы встанем за эту частицу детства стеной, и будем драться до конца.

Ветка комментариев


Два моих самых любимых персонажа из книги - это Невилл и Северус Снегг! Я просто покаорена этими героями, действительно, героями!


Поддерживаю в части Снейпа. К Неву я как-то равнодушна))


Северус who? :)


Снейп, конечно))) Перевод "Снегг" не перевариваю органически))) Как и Долгопупса)))


а в другом переводе Долгопупс как выглядит? Никогда не слышала про другой вариант этой фамилии


Вообще он Лонгботтом в книге. Longbottom)


Долгопупс... Fucking perverts.


о_О да ладно?
Да, звучит гораздо лучше. Хм и откуда наши взяли ему такую фамилию тогда.
А еще яркие косяки какие есть в переводе???


Hedwig - Букля.
о.О


ну Букля ниче так звучит, лучше Хедвиг (непонятное для меня имя), но с Невиллом у меня сейчас прям нериальная откровенность вышла, что он оказываеся с другой фамилией у нас прописался)


Кому как, а у меня Снегг!


у меня кстати тоже Снегг - из первых изданий книги как повелось, так и приелось. Меня вот, наоборот, раздражает, что он стал вдруг Снейпом....


Мне тоже больше нравится Снегг, а не Снейп. А вообще, профессор Северус Снегг самый яркий из второстепенных персонажей!


Нравится - это одно дело, только он ни разу не Снегг и был им только в воспаленном мозгу переводчика.


да после того как узнаешь, что в первой части он хотел не убить, а наоборот помогал, я каждую книгу ожидала, что он станет добрый и скажет "я наигрался в плохиша" и станет весь такой приветливый. но от того, что он наоборот все больше был "злым", следишь за ним и думаешь, неужто ошиблась и он на самом деле вот такой((( В общем хорошего персонажа придумала Роулинг что не говори )))))))