4 Спойлер

Вот так строишь пафосные предположения, почему называется "Сильнее смерти" (предположения, вращающиеся, ясное дело, вокруг любви), а оказывается, что роман называется Beyond в оригинале (смысл тот же, формулировка все равно немножко иная).
На эту книгу сложно писать рецензию, потому что сюжет довольно прост и тривиален, а все то, что цепляет и расшатывает читателя изнутри, угадывается только между строк: Джип - незаконнорожденная дочь любви, которая была "сильнее смерти". Ее мать умерла при родах, отец (муж матери, тот, кто приходился ей отцом лишь формально) скончался спустя несколько лет, и Джип удочерил Уинтон - ее настоящий биологический отец, души не чаявший в ребенке. С детства окруженная лишь любовью, вниманием и заботой, Джип вырастает холеным домашним цветком, стремящимся тоже лишь к любви, но не способным найти ее в своем сердце. В ее поисках Джип выходит замуж за Фьорсена - эксцентричного шведа-музыканта, - но его постоянно бушующие страсти лишь подавили Джип, а настоящую любовь она находит лишь гораздо позднее. Просто? Просто. Скучно? Скучно.
Но Голсуорси не был бы Голсуорси, если бы не умел совершенно потрясающе писать о человеческих чувствах, переживаниях, характерах, тонко, искусно показывать боль отца, выдавшего дочь замуж за человека, который ему противен, но которого он старается принять ради ее счастья; стремление Джип к любви и ее страх, отчаяние, смятение из-за того, что она не в силах найти в своем сердце и крупицы тех чувств, что испытывали друг к другу ее родители (и чьи чувства, по-моему, всегда давили на Джип - прекрасная сказка о любви до гроба, которую она ищет в окружающем мире и не может найти); бушующий характер Фьорсена, больше похожий не на холодную Швецию, а на волны у норвежских фьордов (передаю привет Хербьерг Вассму и ее Дине!). Все персонажи здесь, кроме Уинтона, вызывают странную смесь неприязни и симпатии и необъяснимого чувства родства - они неприятны в своих поступках, но их понимаешь, им сочувствуешь, в них узнаешь порой себя. Бросившись с головой в омут чувств, что настигли Джип с появлением в жизни Саммерхэя (из всех героев, к слову, он вызывал больше всего неприязни с невозможностью решить, кого же любит и с кем хочет быть), она сама превращается в ту бурю, которая пугала ее во Фьорсене. Многие писали в рецензиях, что конец зашиб слезу (или хотя бы заставил взгрустнуть): меня он тронул эмоционально гораздо меньше, чем все то, что происходило в романе до финала, а, переворачивая последнюю страницу, понимаешь, что настоящая любовь сильнее смерти здесь - это любовь отца к дочери и дочери к отцу.