5 Хемингуэй сказал, что из именно из этой книги вышла вся американская литература.

Трудно ощутить то значение, которое произвела данная книга на самом деле в свое время. Прежде всего потому, что совсем другая была политическая и социальная ситуация, не очень все-таки нам понятная. А еще потому, что Марк Твен (который на самом деле Сэмюэл Клеменс) создал революционно простое по языку произведение. А чтобы это понять, книгу нужно читать в оригинале.

Пусть эта возможность есть не у всех, но все могут познакомиться с переводом замечательной истории о добром мальчишке-хулигане, у которого в жизни каждый день случаются настоящие приключения. Гекльберри — мальчик, жизненная философия которого проста и правильна. У него стоит поучиться доброте и искренности и в то же время хитрости и сообразительности.