3 Рецензия на всю серию

решился почитать такое литературное явление, как «Китайские веб-новеллы» и выбор пал на произведение «Буря Звёздной Войны» т.к. оно написано в жанре НФ и по отзывам является одним из самых вменяемых из всего разнообразия. Прочитал только первый том из 18-ти доступных на русском, в момент написания отзыва. Ощущения после прочитанного спорные: с одной стороны, очень сильно чувствуется восточная специфика, «превозмогания», бешеные, пафосные и заумные названия приёмов и техник, например: «Дыхательная Техника Восьми Шагов»; с другой присутствуют все признаки «Твёрдой» НФ, такие как – реальные научные открытия, проработанный НФ мир, реальные «гаджеты», которые являются дальнейшим развитием современных нам, довольно чёткое определение насколько далеко в будущее мы попадаем. Что порадовало - отсутствие «попаданцев», т.е. мы читаем историю человека того времени. Единственное что настораживает – развитие у ГГ «внутренней энергии», что может привести к очередному вырождению в технофентези.

Оценка: читать можно если вас не останавливает постоянные «превозмогания» ГГ, мегатонны пафоса и специфический китайский взгляд на жизнь. К сожалению, первый том переводился с анлейт (английского перевода) и это чувствуется, т.к. язык повествования довольно сух и поэтичность сравнений теряется.