3.5

Джеймсовская тема – человек в чужой (ну, или чуть-чуть чужой) культурной среде. Перемещения человека ограничены Европой и Америкой 19 века. Европа – сложна, многоопытна, упадочна, а Америка – нова, моральна и проста. Схематично, но красиво, особенно если нравится почти претенциозный английский язык, которым написаны романы. Иногда вся прелесть – в тексте, а не в сюжете. В «Европейцах» (1878) в Америку 1848 года приезжают: счастливый юноша Феликс Янг (Felix Young) и баронесса Евгения-Камилла-Долорес Мюнстер (Евгения – благородная, Камилла – совершенная, Долорес – печальная, Мюнстер – собор, соборная колокольня). Их имена – уже смесь всех европейских (или почти) языков: латынь, древнегреческий, английский, испанский, немецкий, арабский. И сразу, конечно, понятно, кого и какая судьба ждет в матримониальных делах в Америке. "Европейцы" - повесть (short novel), похожая на "Женский портрет" и совсем не похожая на готический и мистический "Поворот винта".