Давным давно, когда деревья были маленькими, а бензин по $0.99 за галлон, был популярен следующий анекдот:
«Солдат приходит из армии и устраивается на работу. У него спрашивают:
— Что умеете делать ?
— Могу копать ...
— А еще что-нибудь можете ?
— Могу не копать...»
В общем-то идентичная история и с романом Желязны/Шекли «Принеси мне голову Прекрасного Принца»: его можно прочитать, а можно и не читать: результат, в принципе, будет тот же. Это забавная и милая пустышка, как будто написанная прекрасными фантастами в каком-нибудь уютном кафе на Манхэттене в перерыве между супом и десертом, когда делать нечего, но и по домам расходиться рановато. В книге есть всё: представители, в том числе официальные, сил Добра и Зла, Гермес, гномы, река Стикс, гарпии, Персифаль, начос, покер, кони и люди, смешавшиеся в общую кучу. Ну прямо «Ван Хельсинг» с Хью Джекманом, куда постарались запихнуть всех, кого вспомнили: доктора Джекила, монстра Франкенштейна, оборотней и графа Дракулу. Это совсем не плохо, но, как и в случае с романом, где за красочными декорациями потерялась смысловая нагрузка, - на один раз. Хотя ради Кейт можно и пересмотреть.