4

«Со мной гораздо чаще происходит следующее: берёшь новую книгу, а читаешь то, что читал уже сотни раз…»

Прибавилось ещё одно произведение в импровизированную коробочку «странных книг». Всё-таки постмодернизм в настолько концентрированном виде воспринимается мною, по крайней мере, со скрипом. Книга сложно структурирована, написана прекрасным языком, текст изобилует фразами, которые хочется переписать себе в блокнот, запомнить и перечитывать время от времени, поскольку они относятся к переживанию процесса чтения. Более того, это книга о книге, или точнее о множестве книг, или же о Книге – как единой субстанции, кладезе информации и эмоций. Повествование ведётся от второго лица, т.е. автор обращается к нам, читателям, делает читателя главным героем. Хотя, учитывая то, что Читатель в книге мужского рода, сложно было оказаться в его «шкуре», особенно когда началось взаимодействие с другим главным персонажем – Читательницей. В целом, активное вовлечение читателя в канву повествования – симпатичный, на мой взгляд, ход, в любом случае, чаще всего я приветствую «диалог» автора с читателем. В чём суть сюжета: Читатель покупает книгу новую Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник», устраивается удобно, начинает читать, но вскоре, на самом интересном моменте текст резко прерывается и начинается повествование из другого романа совершенно другого автора. Читатель отправляется в книжный магазин, дабы вернуть бракованное издание, но оказывается, что вся партия оказалась вот с таким странным дефектом. Тем не менее Читатель успевает увлечься фрагментом второго романа, некоего польского автора, а потому покупает уже не другой экземпляр романа Кальвино, а книгу польского автора. Одновременно, в том же магазине, происходит встреча Читателя и Читательницы, девушки, всецело поглощённой книжным миром. Но вот незадача: только что купленная книга тоже оказалась с дефектом, причём с тем же самым, что и томик Кальвино. И далее всё в таком духе. Читатель и Читательница пытаются отыскать полноценные варианты книг, одновременно развиваются личные отношения между героями. По пути своих поисков герои встречаются с людьми разного восприятия чтения и книг, переводчиками, различными авторами, специалистами в области древних культур и т.д. Иными словами, наверняка филологам разобрать на составные части, оттенки и подтексты «Если однажды зимней ночью путник…» будет весьма любопытно. Но и для других читателей тоже есть, над чем подумать, остановиться, подумать над собственным восприятием литературы. Но что касается сюжета романа, пожалуй, мне по душе более цельные произведения. Кроме того, в смысловом фокусе – отношение к литературе, её значимость в международном масштабе, при этом герои в романе вырисованы пунктиром, видимо, поскольку герои здесь лишь условность.

«Чтение - это одиночество... Ведь даже если нас двое, мы читаем в одиночку…»