4.5

Где-то на 4,25 звезды.
Ожидала чуток более карикатурного главы семейства - почитателя дона Карлеона. Нет, он достаточно карикатурным получился, хотя и все воспоминания его сына пронизаны любовью. Но я ожидала, что из Хачика крестный отец получится нереальным, не будет он мафиози, даже, наверное, не будет он хорошо состоятельным человеком. А оказалось, что Хачик стал реальным крестным отцом, авторитетом, бизнесменом - и несмотря на достаточно положительный образ, на благородные стремления самого Хачика -

мечтал о справедливости для всех, об уважении и неиссякаемом благополучии

кровь из-за него будет проливаться, и не всегда - справедливо.
Книга - больше летопись, в ней мало оценок, мало осуждения, рассказчик остается достаточно безликим, он свидетель событий - не участник. Его сестры получаются ярче, образы старшего поколения - еще приметнее, но самой заметной звездой книги становится дон Карлеоне. Не тот образ, который создал Марио Пьюзо, не тот образ, который воплотил Марлон Брандо, а ориентир, друг, советчик Хачика Бовяна.