5

Купил эту книгу, потому что люблю милую Астрид - если бы не она, мое детство было бы совсем другим. Кто такая Сара Швардт - знать не знал.
И вдруг.
Как правило, читая подобные переписки - любимого автора с "одним из его корреспондентов", мы ждем прикосновения к судьбе того, кого любим, и, как следствие, - более глубокого понимания его личности.
И вдруг происходит нечто необычайное.
Добрая, мудрая, отзывчивая писательница вступает в эпистолярный диалог с "трудным подростком". Сара курит, пробует пить, убегает из дому, прогуливает школу - и Астрид берется помогать ей по мере сил. (Пари про курение просто шикарно - нет слов!)
Нет, как-то не так я излагаю мысль...
Каждая переписка - соприкосновение судеб. Как на графиках - когда две окружности вдруг врастают друг в друга с одного края.
Ох, опять я путаюсь...
Что я хочу сказать? Я брался за эту книгу, ожидая увидеть Астрид Линдгрен на фоне некоей Сары Швардт, а увидел Сару Швардт на фоне прекрасной Астрид Линдгрен. И даже не саму Сару Швардт, а ее судьбу, и даже не ее судьбу, а Бога в ее судьбе.
Дело в том, что трудный подросток Сара из Хоралюкке (надо же - запомнил!) мается и скитается по жизни, нигде не находя пристанища. Когда возраст начинает позволять, она пускается в путешествия, встречается с людьми, меняет одну работу за другой, чего-то ищет, чего-то ждет, но в душе - раздрай и хаос. И вдруг - очередное письмо сообщает о том, что Сара встретила Бога. Все меняется, раздрай и хаос тают (кто переживал восторг неофита, тот меня поймет), оставляя измученную душу в покое. И вот это грандиозное событие мгновенно смещает плоскость переписки - и, как следствие, книги. Выдающаяся сама по себе переписка становится летописью событий поистине космического масштаба. Это как если бы вы отправились в долгожданное путешествие в горы и встретили там любовь всей своей жизни.
Это уже не переписка. Это книга о жизни человека - с Богом и без Него. И тихим наблюдателем проходит через две с половиной сотни страниц мудрая сказочница Астрид Линдгрен, в жизни которой - во всяком случае до последнего письма Саре - Встречи, в том виде, в котором она описывается Сарой, не произошло. И Астрид дважды - если мне не изменяет память - говорит о... какое бы слово подобрать?.. "белой зависти" - оттого, что сама она того, о чем писала Сара, не испытывала никогда. В этот момент читателю открываются сокровенные глубины судьбы самой Астрид.
Да, только что обращенная Сара начинает проповедовать - со свойственным только что обращенному пылом. И мы знаем, как иногда может смутить собеседника такой пыл - но Астрид остается спокойной, деликатной и ничем не выдает смущения - если оно было, конечно.
Удивительная книга. Книга, написанная самой жизнью - в которой сплелось и открылось так много. Книга, написанная Богом.
Что же меня возмутило - так это то, как редко Сара писала своему удивительному корреспонденту в зрелом возрасте. Это мне, конечно, непонятно - то есть можно, разумеется, найти этому какие-то основания, но... не знаю, глядя на дату каждого из заключительных писем, меня прямо тоска брала - ну как так можно?
Грандиозная книга.
P. S. Говоря о том, что фрау (так же и в Швеции говорят?) Линдгрен выступала в роли "тихого наблюдателя", я, конечно же, не имею в виду, что она была только наблюдателем. Нет-нет, она сыграла в жизни вверенной ей девочки колоссальную, не в полной мере осознаваемую читателем роль - это еще одна грань приоткрываемого нам чуда.