4

Пьеса французского классика Анри де Монтерлана "Мертвая королева" написана на основе пьесы испанского драматурга Луиса Велеса де Гевары "Царствовать после смерти", а также ряда других средневековых испанских и португальских пьес.
В основу сюжета этих произведений легла реальная история убийства королем Португалии Альфонсо Четвертым придворной дамы Инес де Кастро (Инеш де Каштру), любовницы своего сына инфанта Педро (Педру), которая прибыла к португальскому двору в свите невесты инфанта, дочери испанского короля Констансы Мануэль. Убийством Инес де Кастро пьеса Монтерлана и заканчивается, но в этой популярной истории есть и еще более шокирующее окончание: король Педро, взошедший на престол спустя 3 года после потери возлюбленной, приказывает эксгумировать и торжественно короновать уже изрядно разложившийся труп Инес! На основе сюжета этой истории-легенды поставлено немало пьес, опер и мюзиклов, и даже фильм.
В пьесе Монтерлана главным действующим лицом все же являются не двое влюбленных, а сам король, чье имя автор пьесы решил изменить с Альфонсо на Ферранте. Главными темами пьесы стали бремя власти и проблема выбора между необходимой жестокостью и христианской моралью. Также в пьесе были изменены многие персонажи и их поведение, чтобы заострить драматизм повествования, а самого шокирующего эпизода легенды (коронации Мертвой королевы), как уже выше отмечалось, вовсе нет.