3.5

Тексты интересные, какие-то больше понравились, какие-то меньше, всё примерно как всегда. Некоторых авторов теперь буду искать.
Перевод только сомнительный. Вряд ли Брайан Олдис знал песню Высокого про братские могилы и перефразировал именно её - но в русской версии читаем: "на братских могилах не клеют клестов, удоды на них не рыдают..." - и к переводчику Лапицкому относиться серьёзно уже не выходит.
Т.е. тексты-то да, интересные. Хорошие тексты. Только вот маячит фоном вопрос всё время, кого же я читаю - указанных авторов или таки Лапицкого?