Эту книгу можно охарактеризовать всего одним словом – диссонанс.
Диссонанс между ожиданиями и реальностью. Диссонанс между возрастом героя и его поступками. Диссонанс между миром и его деталями.
Давайте, объясню.
Ожидание / реальность – это Женя не учла, что взялась за дарк. Тут ничего такого. Так что об этом много не будем.
Идем дальше.
Йорг (в том переводе, что я читала, принца зовут Йорг).
Парню на секундочку 14 ЛЕТ!!! 14! Моя челюсть покоилась на коленях. Главарь шайки разбойников. Наследный принц. Находчивый малый. Умный не по годам.
Вот честно. 18. 20. 25. Вот в такой возраст я могу поверить. Но 14…
Разве что в этом мире детишки вырастают очень быстро.
А сам мир? Тевтоны, Платон, Кафка, Шекспир и демоны знают, кто еще. Я половину книги бухтела: что за бред. Автор создал мир и зачем-то напихал в него персоналии из нашего. Фу-фу-фу, не надо так.
И знаете в чем прикол? Это, блин, внезапно ПОСТАП!
И была катастрофа. И остались артефакты из прошлого. И Йорг, кстати, шпрехает на языке Зодчих. И даже пользует опасное оружие прошлых лет.
Короче, я ликую. Ибо постап очень люблю.
Надеюсь только, что слово диссонанс пропадет в оставшихся двух частях.