Item: Под розой
Rating: 8
Author: aola

2 сентября 2018

Я сидела дома и болела, так что хотелось прочитать что-то интересное, но без лишних усилий. Так что выбрала очередной скандинавский детектив.

У меня со скандинавами сложные отношения, потому как я страсть как люблю их классиков, но с современными авторами - всегда минное поле: то очень везет, то гадость-гадость и недоумение, кто это вообще читает и как. А вот с Марией Эрнестам у меня смешанные чувства. Книга восторга не вызвала, но написана (а главное - переведена) очень даже хорошо, читать приятно и интересно.

Сюжет, если очень кратко: главной героине 56 или 65 лет (тут момент странный: инфо в книге разнится в нескольких местах), она живет в идеалистической шведской деревушке, имеет чудесную семью и выращивает целый сад еще более чудесных роз. А еще она в 17 лет убила свою мать и очень хочет нам рассказать про это. Это не спойлер! Нам про это рассказывают примерно на второй странице, и повторяют с завидной постоянностью всю книгу. Так что, детки, садитесь в кружок и слушайте историю ужасного детства главной героини, которой не повезло с мамашей.

Маленькая сноска: название книги - это перевод латинского выражения Sub rosa. Роза у древних римлян (и греков) считалась символом молчания и неразглашения секретов, так что ее часто вешали над столами при пиршествах (чтобы не болтали чего не надо по пьяни), а позже - изображали на решетках исповедален в католических храмах. Писательница (не очень, впрочем, ловко) обыгрывает в романе это выражение, которое тут приобретает самое прямое значение - под розами действительно зарыт секрет.

Из минусов книги:

- это не детектив. Т.е. пара "тайн" и неожиданных поворотов имеется, есть даже преступление, но мы же не называем "Американскую трагедию" Драйзера детективом? А там ведь тоже есть убийство. Житейская драма, конфликт отцов и детей - вот это уже ближе к делу.

- Многие моменты не развиты, как того бы хотелось. Есть удачная параллель между главной героиней и ее матерью (и их ужасными отношениями) и главной героиней и ее собственной дочерью (и нездоровой опекой). Можно было поговорить про это побольше, хорошая тема. Образ злой капризной старухи, за которой ухаживает героиня в зрелом возрасте, как отголосок образа ее матери - можно было сделать это менее топорно, создать иллюзию неясности (e.g. может, она не убивала мать, а это она и есть?).

- Киты и их занятия любовью. What the fuck?

Из плюсов:

Роман интересный, если вы не очень капризны - будет даже интрига. Для сентиментальных читателей - будет даже драма!

4 понравилось

543

Отзывы о книге Под розой

Под розой

Комментарии 0