3 января 1934 года: "Вечером американский журналист Лайонс со своим астрономическим спутником Жуховицким". Они просят Булгакова порвать деловые отношения с издательством Фишера ("которое, - замечает Е. С. в скобках, - действительно маринует пьесы М. А.") и передать права на английский перевод пьесы "Дни Турбиных" Лайонсу. "М. А. не любит таких разговоров, нервничал". (Булгакова раздражало и волновало все, что относилось к постановкам его пьес за границей, куда его не выпускали.)

"Жуховицкий за ужином:

- Не то вы делаете, Михаил Афанасьевич, не то! Вам бы надо с бригадой на какой нибудь завод или на Беломорский канал. Взяли бы с собой таких молодцов, которые все равно писать не могут, зато они ваши чемоданы бы носили...

- Я не то что на Беломорский канал - в Малаховку не поеду, так я устал" .