Fantasy World. Лучшая современная фэнтези
«Fantasy World. Лучшая современная фэнтези» (изд. «Fanzon» (холдинг «Эксмо»)) – новая серии фэнтези от Fanzon, в которой будут выходить как переиздания любимых циклов, так и новинки. Никакого янг-эдалта, только взрослая, качественная, умная фэнтези. Издательство не планирует ограничиваться одним поджанром - в серии будет представлена и эпическая, и героическая, и «темная» фэнтези.
Особенности серии:
- переиздания лучших циклов полюбившихся авторов и громкие новинки, которые вызвали восторг за рубежом,
- тщательно отредактированные или заново переведенные тексты,
- иллюстрации в тексте и на переплете от ведущих российских художников,
- стильная суперобложка с серебряным тиснением и выборочной лакировкой,
- коллекционное издание увеличенного формата на плотной офсетной бумаге.
Подсерия дебютов: «fanzon.neo фэнтези»
«Шаг в сторону»: «Sci-Fi Universe», «Большая фантастика», «fanzon.neo фантастика»
Годы выхода: 2017 – настоящее время
UPD: 14.05.2024 - скоро:
Принц Эйлас из Тройсинета предательски брошен в море во время дипломатической миссии. Прежде, чем он докажет свое право на престол, он пройдет через весь остров Хайбрас как пленник, бродяга и раб. Он познакомится с фейри, волшебниками и таинственными рыцарями, а также станет возлюбленным печальной и прекрасной девушки и сорвет коварные планы тирана Казмира, короля Лионесса.
Десять королевств Старейших островов, расположенных недалеко от Британии, Ирландии и Аквитании, соперничают друг с другом за власть. Безжалостный король Лионесса Казмир намерен заключить союзы, выдав замуж свою прекрасную дочь Сульдрун. Но Сульдрун, обладающая такой же решительностью, как и ее отец, бросает вызов ему и его амбициозным планам. Казмир заточает ее в одичавшем саду, ее любимом месте, и именно здесь она встретит свою любовь, что приведет к трагедии.
08.05.2024 - в июне:
Но этого будто недостаточно — старые боги возвращаются, и поклоняющуюся им армию магов цвета уже не остановить. Единственный шанс на спасение Гайла — брат, чью свободу и жизнь Гэвин украл шестнадцать лет назад.
Комментарии
У Аберкромби вообще всё весело с переводами/редактурой)
Вот что пишут:
Первый роман был в единственном переводе, с ним всё понятно. Второй роман трилогии был в двух переводах. Третий — в двух переводах, причем перевод Дьяковой был без редактуры и с редактурой.
Т.ч. если стремитесь к идеалу, то придется обновлять)
Тут обложку от второго закона принесли выше, а я ссылку на саму книгу - https://www.livelib.ru/book/1002264874/pubseries - там внизу и подборка в списке серий светится, но сама добавлять не стала.)
Что еще за новая редактура?? убейте во мне шопоголика))
жду хроник короля, не купила в старых изданиях :)