Я, кстати, видел в своё время верновскую книгу в двух вариантах — и как "20 тысяч лье под водой", и как "80 000 километров..."
вот я тоже видела :) и даже в детстве дома были :)
У нас была только "20 000...", ну и другие его книги :-)
Перевод или оригинал? Оригинал я кроме как 'Vingt mille lieues sous les mers' не встречала.
Конечно перевод, я с чтением на ин. языках как-то не вполне уверен :-) мягко говоря
Я, кстати, видел в своё время верновскую книгу в двух вариантах — и как "20 тысяч лье под водой", и как "80 000 километров..."