Без преувеличения, это самая известная, самая популярная среди нескольких поколений любителей фантастики и приключений серия книг издательства «Детская литература» , называемая в кругах книголюбов дальше...
Эта книга выходила в обоих вариантах: и с км, и с лье. дело явно не в менталитете, по крайней мере, не в русском. может быть, в совестком. тогда многое к СИ приводили.
Я эмоционально высказалась, конечно, просто первый раз такое вижу, мне кажется, это глупость какая-то - приводить к СИ оригинальное авторское название.
Эта книга выходила в обоих вариантах: и с км, и с лье. дело явно не в менталитете, по крайней мере, не в русском. может быть, в совестком. тогда многое к СИ приводили.