«Скарби» (на русском — «Сокровища») — книжная серия, выходившая в течение 2013 года в издательстве «Знание» и объединившая переводы с английского шести книг серии «LEGO ERGO VIVO». Почти все книги серии впервые были переведены на украинский (произведения Л. Ф. Баума, С. Крейна, Н. Готорна, Э. Гаскелл).
Целью создания серии было издать книги, которые бы помогали во внеклассном изучении английских оригиналов. Расположение текста на страницах всех книг серии «Скарби» совпадает с книгами серии «LEGO ERGO VIVO», что упрощает их параллельное чтение.
Серия включает:
№ 1 (січень) Ф. С. Фіцджеральд. Великий Гетсбі / переклад Андрія Пехника. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0162-6
№ 3 (березень) Л. Френк Баум. Американські казки / переклад Олекси Негребецького. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0137-4
№ 5 (травень) Стівен Крейн. Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання / переклад Ігоря Андрущенка. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0178-7.
№ 7 (липень) Натаніель Готорн. Експеримент доктора Гайдеґґера та інші оповідання / переклад Ганни Лелів. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0190-9
№ 9 (вересень) Елізабет Гаскелл. Зникнення та інші оповідання / переклад Ігоря Андрущенка. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0195-4
№ 11 (листопад) Джек Лондон. Син вовка / переклад Ольги Косач-Кривинюк та Ігоря Андрущенка. — К. : Знання, 2013. — ISBN 978-617-07-0198-5
У наведених творах Євгена Гуцала (1937—1995) перед нами постає життя хлопчиків і дівчаток, сповнене захоплюючих пригод, мандрівок, несподіваних зустрічей та вчинків, складних, нерідко драматичних, а часом і кумедних ситуацій, зухвалих витівок — усього того, що й творить неповторний світ дитинства. Читача захоплює цікавий сюжет, який стрімко розвивається і тримає в напрузі, а головне — дух благородства, здатність юних щиро співчувати, проявити наполегливість, волю і попри всілякі перешкоди прийти на допомогу слабшому. Приваблює також сповнена гармонії та поезії мова письменника.
У наведених творах Євгена Гуцала (1937—1995) перед нами постає життя хлопчиків і дівчаток, сповнене захоплюючих пригод, мандрівок, несподіваних зустрічей та вчинків, складних,…Развернуть
У повісті “Людина” перед читачем постає освічена, шляхетна дівчина, вихована у дусі новітніх ідей сучасної Європи, що відстоює своє право самостійно обирати власну долю. Але її життя складається драматично. Письменниця весь час тримає читача під впливом магічної сили своєї оповіді, і йому потрібно самому знайти відповідь на питання, що треба зробити, аби героїня повісті була щасливою. До збірки входить також низка оповідань і новел, які підібрані таким чином, щоб показати тематичну багатобарвність художньої творчості Ольги Кобилянської.
У повісті “Людина” перед читачем постає освічена, шляхетна дівчина, вихована у дусі новітніх ідей сучасної Європи, що відстоює своє право самостійно обирати власну долю. Але її…Развернуть
Ця книжка представляє творчість ориґінального українського прозаїка 20-х років XX століття — Валер’яна Підмогильного, який у романі «Невеличка драма», використовуючи досвід фройдизму й екзистенціалізму, намагається відшукати — вкотре — Людину у сплетінні почуттів, переживань та ідей. Інтелектуальна інтриґа, зумовлена можливістю діаметрально протилежних інтерпретацій цього твору.
Ця книжка представляє творчість ориґінального українського прозаїка 20-х років XX століття — Валер’яна Підмогильного, який у романі «Невеличка драма», використовуючи досвід…Развернуть
На сторінках роману відомого польського письменника Тадеуша Доленга-Мостовича постає чоловік посередніх здібностей, без належної освіти, культури, досвіду, який приїздить із провінційного містечка до столиці, щоб знайти бодай якусь роботу, за короткий час стає одним із провідних діячів держави. Перед ним схиляються, про нього пишуть у газетах, президент навіть пропонує йому стати прем’єр-міністром, сподіваючись, що він зможе врятувати країну від кризи. Чи може таке бути? Виявляється, може, якщо це комусь вигідно. Роман цікавий, легко читається. Вперше був опублікований у 1932 р. і мав сенсаційний успіх. Майже всі персонажі твору мали реальних прототипів. Він і сьогодні у Польщі належить до найбільш популярних творів.
На сторінках роману відомого польського письменника Тадеуша Доленга-Мостовича постає чоловік посередніх здібностей, без належної освіти, культури, досвіду, який приїздить із…Развернуть
Полум’яні пристрасті, що вирують у серцях головних героїв новели “Кармен” і повісті “Коломба” Проспера Меріме (1803—1870), далеко не завжди підпадають під загальноприйняті норми моралі сучасного цивілізованого світу. Проте автору вдається розгледіти в душах цих людей свої закони і свої норми моралі, які, хоч і видаються нам жорстокими, але є справедливими для їхніх спільнот, а особливо коли мова йде про Іспанію та Корсику. Тонкі шати цивілізації не завжди можуть втримати той вогонь пристрастей, що часом панує в душах різних людей, але саме це робить життя різноманітним і прекрасним у своїй незбагненності.
Полум’яні пристрасті, що вирують у серцях головних героїв новели “Кармен” і повісті “Коломба” Проспера Меріме (1803—1870), далеко не завжди підпадають під загальноприйняті норми…Развернуть
Серед творів про Роксолану досі найкращим вважають повість Осипа Назарука “Роксоляна” (1930). Книга насичена драматичним історичним колоритом, романтикою мужності та пригод, любовних очікувань і хвилювань, гумором, народними піснями, глибиною релігійних і материнських почуттів, цікавими філософськими міркуваннями. Вивчення джерельних матеріалів з історії Туреччини, літератури й етнографії України дало можливість автору з великою майстерністю відтворити епоху і психологічно правдиво змалювати образи головних героїв повісті. За цю тему бралося багато письменників, драматургів, кінорежисерів, як вітчизняних, так і зарубіжних, але повість О. Назарука залишається неперевершеною.
Серед творів про Роксолану досі найкращим вважають повість Осипа Назарука “Роксоляна” (1930). Книга насичена драматичним історичним колоритом, романтикою мужності та пригод,…Развернуть
"Тіні забутих предків" Михайла Коцюбинського (1864-1913) - справжній шедевр української літератури. В основу твору покладена гуцульська легенда про дивовижну любов юних Івана і Марічки. Кохання наповнює їхнє життя сенсом, проходить через усі життєві випробування, високо підносить і залишається з ними навіть після смерті. Повість сповнена яскравим колоритом гуцульського життя, віруваннями, чарівними співанками, карпатським словесним орнаментом. Вона захоплює читача і засвідчує одвічність людської історії, чистоти почуттів, жадання добра в людях і абсолютну цінність кришталево чистої любові.
До видання входить також романтична повість "Дорогою ціною".
"Тіні забутих предків" Михайла Коцюбинського (1864-1913) - справжній шедевр української літератури. В основу твору покладена гуцульська легенда про дивовижну любов юних Івана і…Развернуть
Роман «Місто» Валер'яна Підмогильного (1901—1937) став революційним для української літератури і написаний цілком у європейскому дусі. Молодий хлопець приїздить до Києва, щоб здобути вищу освіту й повернутися додому. Але доля вносить свої корективи. Відчувши смак міського життя, Степан Радченко вирішує ніколи не повертатися назад у село. Через знайомих, друзів, жінок він знаходить роботу, житло та здійснює свою мрію — стає письменником. Однак чи задоволенний він досягнутим? Розібратись зі складними життєвими перипетіями і зберегти любську гідність — ось головне випробування, яке підготував автор своєму героєві.
Роман «Місто» Валер'яна Підмогильного (1901—1937) став революційним для української літератури і написаний цілком у європейскому дусі. Молодий хлопець приїздить до Києва, щоб…Развернуть
Милые кураторы, вы вдвоем числитесь у двух одинаковых подборок. Можно ли их слить, чтобы вы уже в этой одной порядок наводили?
https://www.livelib.ru/support/post/7449/comment/5632386#comments