Серия книг «Неизвестный Фенимор Купер» — 6 книг

Действие впервые представленного на русском языке романа `Палач, или Аббатство виноградарей`, в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы. В составе группы путешествующих в первой четверти XVIII века из Швейцарии в Италию – сначала на барке через Женевское озеро, а затем к перевалу Сен-Бернар – оказывается палач одного из швейцарских кантонов – примета, сулящая, согласно местным поверьям, разного рода беды. Над гладью озера проносится свирепый вихрь, влекущий гибель нескольких пассажиров; следом загадочным образом погибает жених дочери палача, отказавшийся в последний момент от брака с ней; внезапно обнаруживается родство путешествующего инкогнито дожа Неаполя и широко известного итальянского контрабандиста… Почти все персонажи романа вынуждены в экстремальных обстоятельствах раскрыться в новом свете: одни при всем желании не могут замаскировать свою подлость, корыстолюбие, внутреннюю готовность к предательству, другие проявляют высшее благородство и чистоту человеческих качеств.

Действие впервые представленного на русском языке романа `Палач, или Аббатство виноградарей`, в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском…

В центре одного из наиболее ярких `морских` романов Купера - полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля `Рассвет`. Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, -

В центре одного из наиболее ярких `морских` романов Купера - полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля `Рассвет`. Морское братство, сражения с пиратами, дружба и…

Конец XVIII века - время активного проникновения англичан в самые глухие уголки Северной Америки... Повествованием о жизни поселения "бледнолицых", возникшего на месте бывших охотничьих угодий индейцев, и стал роман Фенимора Купера "Вайандотте". Судьбы членов семьи отставного капитана Хью Уилоуби, равно как и других жителей поселения, оказываются напрямую связанными с судьбой индейца-тускароры, известного среди белых как Вайандотте, или Ник-проныра. Подвергшиеся внезапному нападению "краснокожих", поселенцы проявляют и мужество, и отвагу, и все же гибель многих из них неизбежна. Поведение героев в этих экстремальных обстоятельствах позволяет им "раскрыться" как бы заново, а пристальное внимание писателя к быту и нравам поселенцев и коренных жителей позволяет отнести "Вайандотте" к числу наиболее заметных произведений Купера, посвященных теме освоения Нового Света.

Конец XVIII века - время активного проникновения англичан в самые глухие уголки Северной Америки... Повествованием о жизни поселения "бледнолицых", возникшего на месте бывших…

Отечественному читателю впервые предлагается новый полный перевод романа Ф.Купера "На море и на суше". В приложениях даны отрывки из произведений В.Ирвинга, Р.Г.Дейны и Д.Конрада, позволяющие составить более объемное представление как о творческой истории романа, так и о его месте в американской литературе.

Отечественному читателю впервые предлагается новый полный перевод романа Ф.Купера "На море и на суше". В приложениях даны отрывки из произведений В.Ирвинга, Р.Г.Дейны и Д.Конрада,…

Время выявило в Фениморе Купере значительнейшую фигуру национальной американской литературы, родоначальника ее магистральных тем и мотивов, дерзкого новатора повествования, мастера детали, характера, пейзажа, социально-философской аллегории и напряженной авантюры. Фенимор Купер по праву занял одно из первых мест в мировой литературе.
Программа, предпринятая издательством "Ладомир" под названием "Неизвестный Фенимор Купер" предлагает вниманию читателей, прежде всего, не издававшиеся в России, несправедливо забытые или неполно и несовершенно (искаженно) переведенные первоклассные произведения писателя. Правилом явилось создание качественных переводов. Тома снабжены интереснейшим справочным аппаратом, состоящим из статей, примечаний и приложений. В число последних вошли документальные произведения Купера или фрагменты из них; произведения, послужившие источниками для его сюжетов (в частности, воспоминания вождей индейских племен, знаменитых разбойников и мореплавателей), книги и документы предшественников Купера и его современников на ту же тему (на них писатель опирался, создавая свои бессмертные романы); отзывы современников (Э.По, Ж.Санд, У.Теккерея, Г.Мелвилла) и последователей.

Время выявило в Фениморе Купере значительнейшую фигуру национальной американской литературы, родоначальника ее магистральных тем и мотивов, дерзкого новатора повествования,…