Япония - особая страна, и поэзия в ней сильно отличается от поэзии других стран, как построением фраз, так и восприятием смысла и философией. У них поэзия проще и в то же время многограннее. Редко кто доходит до такой многогранности в других странах.
удивительно, почему они именно японию выбрали, чтобы продублировать, в других странах тоже нашлось бы на еще одну книгу :)