Большой формат, в переплёте.
8000 экз.

Перевод З. Е. Александровой. Статья и примечания Ф. А. Коган-Бренштейн. Ответственный редактор академик Е. А. Косминский.

Первый полный научный перевод двух основных произведений Фрэнсиса Бэкона (1561—1626). «Новая Атлантида» выходила в переводе на русский язык в 1923 г.

tramway 5 октября 2021 г., 11:28

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод с греческого, статья и примечания профессора С. И. Радцига. Ответственный редактор академик И. И. Толстой и доктор исторический наук С. Л. Утченко.

Первый том издания, оставшегося в серии «Литературные памятники», незавершённым. В него вошли политические речи времен борьбы Демосфена (ок. 460 — ок. 370 до н. э.) против Македонии, кончая самыми знаменитыми: «За Ктесифонта о венке» и «О преступном посольстве». В 1993 г. этот том был переиздан в серии «Памятники исторической мысли» и дополнен вторым томом (в нём переводы осуществлены уже другими переводчиками).

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:51

Большой формат, в переплёте.
4000 экз.

Перевод А. С. Бобовича. Вступительные статьи Ф. А. Коган-Бернштейн и М. П. Баскина. Комментарии А. С. Бобовича И Ф. А. Коган-Бернштейн. Ответственные редакторы: член-корреспондент АН СССР С. Д. Сказкин, профессор А. А. Смирнов.

Впервые книга первая и 10 глав книги второй «Опытов» Монтеня (1533—1592) появились на русском языке в 1762 г. («Михаила Монтаниевы Опыты. На российский язык переведены коллежским советником Серьгеем Волчковым»). Более полный перевод (В. П. Глебовой) печатался в «Пантеоне литературы» в 1891—1892 гг. Полное издание всех трёх книг «Опытов» в русском переводе предпринято впервые в серии.

В 1958 году в этой же серии вышло второе, а в 1960 году третье издание первой книги «Опытов». В отличие от первого издания во втором и третьем изданиях отсутствует статья М. П. Баскина «Мишель Монтень как философ».

Medulla 15 июня 2012 г., 21:38

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Ответственный редактор член-корреспондент АН ССР Д. С. Лихачёв.

Книга содержит «статейные списки» — письменные отчёты русских послов о всём виденном и слышанном за границей.

«Статейные списки» появились в «Посольских делах» с XV в. Из огромного их числа, дошедших до настоящего времени, для издания выбрано шесть наиболее интересных в литературном и историческом отношении, в их числе один неизданный, напечатанный здесь впервые — посольство И. П. Новосильцева в Турцию.

Другие помещались в «Древней российской вивлиофике», в «Чтениях в Обществе истории и древностей российских», в журнале «Северный архив», в «Сборнике Русского исторического общества».

tramway 5 октября 2021 г., 12:09

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Подготовка текстов, статья и комментарии члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц. Ответственный редактор член-корреспондент АН СССР Д. С. Лихачёв.

Основой издания послужила монография В. П. Адриановой-Перетц «Очерки по истории русской сатирической литературы XVII в.» (М.; Л., 1937), коренным образом изменившая представление о демократической литературе XVII—XVIII вв.: литература эта впервые предстала как вполне сложившаяся, творческая социальная сатира антифеодальной направленности.

В книгу включены 16 текстов русской демократической сатиры, в основном рукописной, с вариантами списков и научным комментарием. Издание этого пласта литературы, в сущности открытого В. П. Адриановой-Перетц, используется всеми вузовскими хрестоматиями и антологиями.

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:54

Большой формат, в переплёте.
10 000 экз.

Перевод и примечания И. Э. Циперович.
Ответственный редактор Н. И. Конрад.

Вошедшие в сборник рассказы создавались в конце XVI—XVII вв. Впервые сборник издан между 1632 и 1644 гг. Составитель сборника неизвестен. В отличие от принятого в серии правила, примечания в данной книге даны не к конкретному месту текста, а представлены в виде алфавитного указателя имён, названий, исторических событий, понятий и иных реалий и даже устойчивых словосочетаний, поговорок и т. п.

Medulla 21 августа 2013 г., 13:47

Большой формат, в переплёте.
10 000 экз.

Перевод с древнегреческого и комментарий академика И. И. Толстого.

Повесть Харитона — единственное сохранившееся произведение писателя начала II в. н. э. Древнегреческий любовный роман был одним из первых античных жанров, заинтересовавших русских переводчиков XVIII в. (первый русский перевод «Похождений Карея и Каллирои» — с немецкого — вышел в 1766 г.). Потом, в эпоху реалистического романа XIX в., о нём забыли, а в XX в. вспомнили вновь. Иван Иванович Толстой (1880—1954) был виднейшим из ленинградских филологов-классиков старой школы; его примечания к «Повести» — редкий случай — не столько о реалиях содержания, сколько о разночтениях греческого текста. Книга вышла в год его кончины.

Medulla 2 июня 2011 г., 21:08

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Подготовка текста, статья и комментарии И. П. Ерёмина. Ответственный редактор действительный член Академии наук УССР Н. К. Гудзий.

Сочинения украинского писателя XVI—XVII вв. Ивана Вишенского (в 70-е годы XVI в. он ушёл на Афон и принял монашество) дошли до нас в пяти списках разной полноты и достоинства. В книге впервые напечатано по древнему и лучшему списку (Львовскому, Академии наук Украины) главное его сочинение — «Книжка». Все остальные произведения печатаются по рукописи Государственного Исторического музея (Москва); приведены разночтения других списков.

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:52