Серия книг «Сказки и мифы народов мира» — 33 книги

Китайская цивилизация возникла намного раньше древних Греции и Рима, а мир ее богов и героев точно не беднее европейского. Но если благодаря "Легендам и мифам Древней Греции" Николая Куна античная мифология стала неотъемлемой частью русской духовной культуры, то китайские мифы всё еще остаются для нас тайной за семью печатями.
Что означают столь распространенные в современном мире символы Инь и Ян? Кто по представлениям китайцев обитает на звездах и планетах? Почему в Китае так почитают драконов? Что рассказывают легенды о животных-оборотнях, об островах бессмертных, о духах гор и вод? Обо всём этом и о многом другом читатели узнают из книги, в основу которой легла работа выдающегося ученого Сергея Георгиевского "Мифические воззрения и мифы китайцев" (1892), блестяще опровергнувшая мнение о Китае как о царстве векового застоя, пробудив в русских читателях интерес к Поднебесной империи, ее культуре и обитателям.
Книга иллюстрирована редкими произведениями китайских и японских художников.

Китайская цивилизация возникла намного раньше древних Греции и Рима, а мир ее богов и героев точно не беднее европейского. Но если благодаря "Легендам и мифам Древней Греции"…

Финская писательница и художница Туве Янссон известна всем как создательница муми-троллей — добрых и милых существ, прямых потомков совсем не милых троллей-великанов из скандинавских преданий и легенд.
В этой книге мы представляем вам сказочные истории страны Суоми, на которых росли Туве Янссон, Сакариас Топелиус и другие финские писатели.В них мы переносимся в чудесную волшебную Вселенную, в которой присутствуют добрые и злые духи, гномы и эльфы, тролли и русалки, домовые и водяные, где волшебство является реальностью, а хитрые звери зачастуюодерживают победу над простодушными людьми.
Впервые собранные в единую антологию тридцать пять финских сказок конца ХIХ — начала ХХ века в великолепных переводах и пересказах М. Д. Гранстрем, М. П. Благовещенской, Л. Я. Круковской, В. Н. Смирнова, Э. А. Гранстрема, А. А. Аарне и других литераторов откроют для вас чарующий и своеобразный мир финского фольклора. А редчайшие иллюстрации,созданные классиками финской, европейской и русской книжной графики, сделают это издание поистине уникальным.

Финская писательница и художница Туве Янссон известна всем как создательница муми-троллей — добрых и милых существ, прямых потомков совсем не милых троллей-великанов из…

В далеком 1898 году великий русский писатель Николай Георгиевич Гарин-Михайловский совершил удивительную поездку по Дальнему Востоку. Путешествуя по провинциям Кореи, он записывал сказки, которые впоследствии составили золотой фонд корейского фольклора и по сей день считаются в Корее классикой сказочного эпоса.
Русский писатель сохранил для истории корейской культуры неповторимые сказочные сюжеты, передающиеся из уст в уста, из поколения в поколение. Юмором, добродушием, всепониманием, всепрощением и поразительным благородством корейского народа наполнены эти произведения.
В книге более шестидесяти сказок, иллюстрированных работами корейских художников XVII-XIX веков, среди которых такие великие мастера, как Ким Джун Гын, Нам Иль Хо, Пэк Ын Бэ, Ким Хон До, Син Юн Бок.

В далеком 1898 году великий русский писатель Николай Георгиевич Гарин-Михайловский совершил удивительную поездку по Дальнему Востоку. Путешествуя по провинциям Кореи, он записывал…

Книга «Легенды и предания Китая» известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868–1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому читателю таинственный и причудливый мир китайской мифологии и фольклора. Грозные божества и духи, знаменитые герои, маги и прорицатели, бесы и оборотни, фантастические животные в человеческом облике, а также простые смертные — главные персонажи этих увлекательных рассказов.
В сборник вошли эпизоды из истории «Трех царств», легенды о знаменитых китайских врачах, южно-китайские, маньчжурские и туркестанские легенды, а также предание о Белой Змее, в основе которого лежат реальные исторические факты.
Надеемся, что это первое в России полноцветное подарочное издание «Легенды и предания Китая», написанное талантливым рассказчиком и богато иллюстрированное произведениями мировой живописи, доставит удовольствие всем любителям этого удивительного жанра.
Первое издание книги 1921 года выходило под названием «Китайские легенды».

Книга «Легенды и предания Китая» известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868–1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому…

Нигде не обрисовывается так живо и ясно психология народа, как в сказках. Знакомство с японским фольклором раскрывает нам подлинный характер традиций Страны восходящего солнца.
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, "выбирали наиболее подходящие - понятные - русским сказки". Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843-1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853-1938) - традиционных книжек тиримэн-бон.
Составитель: В.В. Кузьмин.

Нигде не обрисовывается так живо и ясно психология народа, как в сказках. Знакомство с японским фольклором раскрывает нам подлинный характер традиций Страны восходящего солнца.
В…

Представленные в этом сборнике китайские, корейские и японские народные сказки откроют читателю загадочный и удивительный мир древнейших культур Восточной Азии. Словно нарисованные пестрыми красками на тонком шелке предстанут перед ним могущественные владыки подводного царства и заколдованные прекрасные принцессы, огромные страшные демоны и отважные мальчишки величиной с палец, изворотливые хитрецы и мудрые предсказатели, жадные богачи и неунывающие бедняки…
Вошедшие в книгу произведения были собраны, переведены и обработаны русскими писателями и учеными более ста лет назад, многие с того времени не переиздавались и теперь возвращаются к читателям, чтобы вновь радовать их своей яркой экзотикой, увлекательными приключениями героев и неустаревающей мудростью Древнего Востока.

Представленные в этом сборнике китайские, корейские и японские народные сказки откроют читателю загадочный и удивительный мир древнейших культур Восточной Азии. Словно…

"Сказания древней Японии" - это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и жизненного уклада.
Составитель сборника японский писатель Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их современным языком. В книге представлено 24 увлекательных рассказа, которые можно подразделить на несколько групп: мифические - древнейшие, повествующие о японских божествах; легендарно-исторические - в них отражается становление и развитие японского государства; так называемые "культурные", где переданы этические и религиозные принципы японского народа, его представления о добре и зле, любви и чести, жизни и смерти. В причудливых сюжетах этих народных сказаний содержатся те основополагающие моменты, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы и поэзии.
Эта уникальная книга вышла в переводе известного востоковеда В. Мендрина в начале XX века и с тех пор крайне редко переиздавалась, а между тем по своему содержанию будет интересна как детям среднего и старшего возраста, так и многочисленным взрослым поклонникам японской культуры.
Книга иллюстрирована японской живописью и гравюрами, а также иллюстрациями из старого издания.

"Сказания древней Японии" - это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и…

Китай - древнейшая и загадочная цивилизация планеты. И один из ключей к ее тайнам - мифы, легенды и предания Поднебесной Империи, сокровищница волшебных историй и сказок, мотивы которых проникают даже в голливудские блокбастеры.
Эта уникальная книга составлена из сказок разных народов, входивших в состав Китая за всю историю его существования - не только китайцев, но и монголов, тибетцев, тангутов.
Читателя ждут встречи с коварными морскими владыками и прекрасными царевнами, лисами-оборотнями и огнедышащими драконами, отважными героями и зловещей птицей Хан-Гарди, демонами-якшами и мудрыми прорицателями…
Все эти сказки были собраны и переведены русскими учёными-востоковедами и писателями более ста лет назад, многие из них с того времени не переиздавались.
В новом издании лучшие сказки Китая впервые представлены с обширной коллекцией полноцветных иллюстраций, которые познакомят вас со всеми гранями традиционного китайского изобразительного искусства.
Редактор-составитель К.С. Жуков

Китай - древнейшая и загадочная цивилизация планеты. И один из ключей к ее тайнам - мифы, легенды и предания Поднебесной Империи, сокровищница волшебных историй и сказок, мотивы…

По преданию около 1300 лет назад могущественный индийский раджа Дабишлим призвал к себе мудрецов и приказал им составить такую книгу, которая заключала бы в себе наставления, советы и указания по политическим делам, а также глубочайшую житейскую мудрость. И вскоре появилась книга басен и притч о животных - "Калила и Димна", которая получила такую популярность, что слава ее распространилась далеко за пределы Индии. Эта книга была переведена на 50 языков и считается одной из самых популярных из когда-либо написанных в истории человечества. Именно эти притчи вдохновляли великих баснописцев Лафонтена и Крылова и именно эти притчи готовы поделиться мудростью тысячелетий и в наши дни. В книгу вошло более пятидесяти басен и притч, иллюстрированных персидскими и индийскими миниатюрами, специально созданными для изданий XVI - XIX веков.

По преданию около 1300 лет назад могущественный индийский раджа Дабишлим призвал к себе мудрецов и приказал им составить такую книгу, которая заключала бы в себе наставления,…

Сказочное богатство России ничуть не беднее греческой мифологии или преданий Европы.
Новое собрание сказок и легенд народов России, составленное и обработанное писателем и историком Евгением Лукиным, откроет нам мир легенд и преданий карелов, ненцев, чукчей, эскимосов, якутов, бурят, татар, башкир, чувашей, чеченцев, адыгов и многих других народов нашей многонациональной страны.
Кладовая мудрости, фантазии, юмора, собранная десятками талантливых народов - таких разных, но одинаково важных для культуры огромной и многообразной страны, от седого Урала и Алтая до Карелии, Чечни и Татарстана…
Это прекрасно оформленное подарочное издание, дополненное сведениями о каждом народе - его родном крае, истории, вере, особенностях быта, - будет полезно и детям, и взрослым как волшебное литературное путешествие по всем уголкам великой России и как бесценный урок понимания различных культур и традиций.
Книга служит идее толерантного общения, представляя Россию как единую, многообразную страну, где живут десятки талантливых народов и народностей.
Составитель: Е.В. Лукин.

Сказочное богатство России ничуть не беднее греческой мифологии или преданий Европы.
Новое собрание сказок и легенд народов России, составленное и обработанное писателем и…

В сборник вошли лучшие русские былины о могучих богатырях (которых было значительно больше трех!). Все мы знаем Илью Муромца, Алешу Поповича, Добрыню Никитича, Святогора и Вольгу, а знакомы ли вам истории таких богатырей, как Сухмантий Одихмантьевич, Ставр Годинович, Чурило Пленкович?..
Сразу 14 богатырей предстают перед нами в древних сказаниях, прославляющих силу, мужество, верность долгу и родной земле. Увлекательные пересказы знаменитых и малоизвестных читателю былин иллюстрированы шедеврами русских мастеров книжной графики - Ивана Билибина, Николая Каразина, Федора Солнцева.
Составитель: Кузьмин В.В.

В сборник вошли лучшие русские былины о могучих богатырях (которых было значительно больше трех!). Все мы знаем Илью Муромца, Алешу Поповича, Добрыню Никитича, Святогора и Вольгу,…

В эту уникальную книгу вошли сорок три сказки, собранные по крупицам из многочисленных дореволюционных источников, двадцать из них публикуются впервые с 1882 года. Классические сказочные сюжеты оживают здесь под пером английской писательницы Гертруды Ланда, классика еврейской литературы Ицхока-Лейбуша Переца, австрийского писателя Леопольда Комперта, российского поэта и переводчика Семена Фруга и собирателя еврейского фольклора Соломона Бейлина. Кроме того, в сборник вошли еще четыре авторские сказки писателей Лазаря Абрамсона, Татьяны Альмединген, Израиля Левнера и Иегуды Штейнберга.
Отличительная черта нашего издания — не только классические переводы, но и редчайшие иллюстрации еврейских художников Морица Даниэля Оппенгейма, Симеона Соломона, Йозефа Исраэлса, Лазаря Крестина, Соломона Александра Харта и Исидора Каумфана.

В эту уникальную книгу вошли сорок три сказки, собранные по крупицам из многочисленных дореволюционных источников, двадцать из них публикуются впервые с 1882 года. Классические…

Впервые под одной обложкой — самое полное собрание русских сказок с легендарными иллюстрациями Ивана Билибина (1876–1942).

Здесь вы найдете семь хорошо известных сказок, иллюстрированных Билибиным в 1899–1902 годах, — именно они воспроизводятся в большинстве современных изданий.

Однако, кроме них, в нашу книгу вошли две истории из сборника «Живое слово» (1907) для средних школ, также иллюстрированных Иваном Билибиным, а еще шесть малоизвестных современному читателю произведений из уникального парижского сборника «Сказки избы» (1931). Завершает книгу последняя работа Билибина, выполненная им в советской России, — «Лисичка-сестричка».

В наше издание включены не только рисунки, но и классические декоративные элементы оформления, благодаря которым работы Билибина стали образцовыми в жанре сказочной иллюстрации.

Впервые под одной обложкой — самое полное собрание русских сказок с легендарными иллюстрациями Ивана Билибина (1876–1942).

Здесь вы найдете семь хорошо известных сказок,…

Новая книга писателя и историка Евгения Лукина отправляет нас в путешествие по двадцати великим городам «Серебряного кольца России» — от Старой Ладоги и Новгорода, первых столиц русского государства, родины Деда Мороза — Великого Устюга, Пскова, Ивангорода, Валаама до Архангельска и Санкт-Петербурга.

«Серебряное кольцо России» — северное сердце нашей страны, с каждым из городов которого связано множество легенд, преданий и мифов. Именно здесь находятся истоки Русской Земли, именно здесь родилось русское государство — и здесь же мы найдем разгадку так изумляющей иностранцев «загадки русской души».

События из истории средневековой Новгородской Руси, рассказы о подвигах блестящих государственных деятелей, повествования о святых подвижниках и отважных первопроходцах Русского Севера — всё это откроют читателям книги народные легенды и предания, летописи и жития, а также скандинавские саги, финские руны, древние хроники и сказания.

Новая книга писателя и историка Евгения Лукина отправляет нас в путешествие по двадцати великим городам «Серебряного кольца России» — от Старой Ладоги и Новгорода, первых столиц…

"Храбрый портняжка", "Красная Шапочка", "Мальчик-с-пальчик", "Белоснежка", "Волк и семеро козлят" (как и пушкинская "Сказка о мертвой царевне" или "О рыбаке и рыбке") - все они пришли к нам из сказок братьев Гримм. Наше издание этого легендарного собрания уникально сразу по двум причинам: в него включен первый, и, по мнению многих, лучший русский перевод сказок братьев Гримм, созданный в конце XIX века писателем, историком и литературоведом Николаем Полевым (1839-1902). В дальнейшем сказки братьев Гримм переводились множество раз, но именно издание Полевого познакомило с ними первые два поколения русских читателей. Уникальный перевод дополнен не менее ценными иллюстрациями: рисунками легендарного английского художника Артура Рэкхема (1867-1939), а также заставками и виньетками одного из столпов английского модерна Уолтера Крейна (1845-1915). ... Кстати, а помните ли вы историю про поющего и прыгающего львиного жаворонка или сказку о мышке, птичке и жареной колбасе? Самое время вспомнить!

"Храбрый портняжка", "Красная Шапочка", "Мальчик-с-пальчик", "Белоснежка", "Волк и семеро козлят" (как и пушкинская "Сказка о мертвой царевне" или "О рыбаке и рыбке") - все они…

Собрание сказок Испании, которое вы держите в руках, уникально — подобной книги в России не было с конца XIX века! Впервые с 1897 года читатели получат возможность насладиться четырнадцатью волшебными сказками лучших испанских писателей: Антонио де Труэба, Фернана Кабельеро, Педро Гроизарда и многих других.
Переводы этих сказок — тоже настоящий литературный памятник: они принадлежат русской поэтессе Марии Ватсон, автору первого русского перевода «Дон Кихота».
Прекрасным дополнением к книге станут пять народных сказок в пересказе известных русских писателей XIX века, а также четыре сказки в обработке знаменитой писательницы Евгении Чистяковой-Вэр, подарившей русским читателям сказки Киплинга.
Книга оформлена классическими иллюстрациями конца XIX – начала XX века, многие из которых публикуются в России впервые за столетие.

Собрание сказок Испании, которое вы держите в руках, уникально — подобной книги в России не было с конца XIX века! Впервые с 1897 года читатели получат возможность насладиться…

Рапунцель и Белоснежка, бременские музыканты и король Дроздобород, храбрый портняжка и мальчик-с-пальчик — сложно устоять перед обаянием этих чудесных сказочных персонажей.
По крупицам собиралась Якобом и Вильгельмом Гриммами самая известная и читаемая на сегодняшний день немецкая книга сказок. В них миром управляют законы сказочной справедливости, царствуют злые гномы и бродят добродушные великаны, прячутся эльфы и рассекают пространство драконы...

Рапунцель и Белоснежка, бременские музыканты и король Дроздобород, храбрый портняжка и мальчик-с-пальчик — сложно устоять перед обаянием этих чудесных сказочных персонажей.
По…

Перед вами книга о богах и героях, о легендарном и сказочном мире Древней Греции. Почти сто лет назад она была написана для читателей среднего школьного возраста известным филологом и переводчиком Ф. Ф. Зелинским и издана под названием "Сказочная древность". В этой книге мифы о богах не отделены от рассказов о героях, как у других авторов. Зелинский рисует нам целостный античный мир, где боги живут и действуют рядом с героями, вмешиваясь в их жизнь и частенько нуждаясь в их помощи; где сказочное становится обыденным, а обыденное - судьбоносным. Обладая удивительным даром излагать сложные вещи простым и увлекательным языком, Зелинский не просто рассказывает своим читателям занимательные истории, он помогает им разобраться в сложной системе ценностей древнего мира, отличить добро от зла, коварный замысел от трагической ошибки, истинное благородство от тщеславия. Давайте же перенесемся в эту сказочную страну, чтобы узнать о подвигах Геракла, о коварной Медее и прекрасной Ифигении.

Перед вами книга о богах и героях, о легендарном и сказочном мире Древней Греции. Почти сто лет назад она была написана для читателей среднего школьного возраста известным…

В данном издании собраны лучшие сказки и легенды многочисленных народов России, дополненные справочной информацией о каждом народе - его месте проживания, численности, истории, вероисповедании, особенностях быта, фольклоре, известных людях. Замечательные образцы народного творчества карелов, ненцев, чукчей, эскимосов, якутов, бурят, татар, башкир, чувашей, чеченцев, адыгов и многих других раскрывают перед читателями сокровищницу несметного сказочного богатства, которой обладают народы нашей страны. Тексты сказок и легенд даны в литературной обработке петербургского писателя и историка Евгения Лукина. Книга служит идее толерантного общения, представляя Россию как единую, многообразную страну, где живут десятки талантливых народов и народностей.

В данном издании собраны лучшие сказки и легенды многочисленных народов России, дополненные справочной информацией о каждом народе - его месте проживания, численности, истории,…