Серия книг «Русская словесность» — 29 книг

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.
Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.
Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.
Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно.

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена,…

В книгу включены наиболее интересные по содержанию и завершенные по форме былины и песни из сборника Кирши Данилова, замечательного сказителя, жившего на Урале в XVIII веке. Кирша дает своеобразный пересказ хрестоматийных былинных сюжетов, а настрой

В книгу включены наиболее интересные по содержанию и завершенные по форме былины и песни из сборника Кирши Данилова, замечательного сказителя, жившего на Урале в XVIII веке. Кирша…

Словарь содержит около 29 000 слов. Они расположены в алфавитном порядке по конечным буквам. Это дает возможность оперативно набрать группы слов с одинаковыми окончаниями или суффиксами. Словарь рассчитан на широкий круг читателей.

Словарь содержит около 29 000 слов. Они расположены в алфавитном порядке по конечным буквам. Это дает возможность оперативно набрать группы слов с одинаковыми окончаниями или…

В сборнике представлены лучшие басни русских литераторов от А.Кантемира до Демьяна Бедного. Больше всего страниц отдано И.Л.Крылову, непревзойденному баснописцу, чей талант выделяется еще ярче на фоне творческих усилий других авторов. Издание

В сборнике представлены лучшие басни русских литераторов от А.Кантемира до Демьяна Бедного. Больше всего страниц отдано И.Л.Крылову, непревзойденному баснописцу, чей талант…

В сборник включено чуть более 1300 частушек - остроумных, забавных, игривых, лирических, грустных... Они были собраны в разных частях России и в разное время, но их объединяет одно - все это частушки подлинно народные, в сборнике нет слабых подделок и авторских подражаний.

Издание рассчитано на массового читателя.

В сборник включено чуть более 1300 частушек - остроумных, забавных, игривых, лирических, грустных... Они были собраны в разных частях России и в разное время, но их объединяет…

В издание отобраны самые содержательные и афористичные изречения из нравоучительных книг, широко известных в Древней Руси. Это были высказывания наиболее почитаемых греческих философов и писателей и сентенции влиятельных христианских богословов. Им

В издание отобраны самые содержательные и афористичные изречения из нравоучительных книг, широко известных в Древней Руси. Это были высказывания наиболее почитаемых греческих…