Искала я другие (кроме Триффидов и Куколок) произведения Джона Уиндема на русском, но удалось наткнуться только на такой вот сборник с его рассказами, который он, к тому же, поделил пополам с Клиффордом Саймаком. Ну хоть так, чем никак. Очень уж хотелось читать Уиндема еще =)
Итак, первая часть книги - это Клиффорд Саймак с фантастическим романом "Туда и обратно" (1950г). Начиналось там всё очень необычно и увлекательно, держало в напряжении примерно 3/4 книги, а под конец стало скучно: слишком много повторений одного и того же, непонятных рассуждений о Судьбе (я, честно говоря, так и не смогла до конца понять, что они там все подразумевали под этим словом). Плюс плохой перевод с кучей ошибок (книга издания 1991г, чего еще ожидать), который тяжко было читать. Концовка романа не впечатлила: крутили, вертели, мудрили, интриговали, а в конце как-то всё слили. Наверное, мне хотелось получить в итоге либо еще больше загадок, либо уже наконец ясности.
Далее идут несколько повестей и рассказов Джона Уиндема:
1."Попробуй пойми ее" (1956г): испытание лекарства, временное переселение душ, будущее без мужчин (напомнило мне польский фильм "Секс-миссия"), попытка что-то изменить.
2."Странный случай" (1961г): можно увидеть свое будущее и таким образом изменить прошлое, не забыв при этом отблагодарить того, кто навел тебя на нужную мысль.
3."Петля во времени" (1961г): выбрав один путь вместо другого или выйдя замуж за второго вместо первого, насколько сильно мы меняем свою собственную жизнь и весь мир?
4."Ох, где же теперь Пегги Мак-Рафферти?" (1961г): насколько же он современен! Рассказ о том, как, следуя моде и чужому мнению, потерять личность и стать как все, на одно лицо и с одними ужимками.
5."Черт на удочке" (1960г): как оказаться хитрее самого черта и не только выиграть, но и посадить его самого в лужу =)
