M. Seppola Simonsens debutsamling er en slags undersøkelse eller innsirkling av kvensk identitet og språkløshet i vår tids Norge. Diktene leter i slekt og slekters gang, i natur og dyreliv, i drømmer og syner, i kropp og hjerte, de halser etter ekko fra forlatte liv og bruddstykker av et glemt språk, på jakt etter det vi er i alt det som en gang var. For hvor mye av oss ligger ikke gjemt, og kanskje glemt, i de som levde før oss? Som gjorde grunnen rede? Dette er dikt om å være en fremmed i møte med seg selv, med sitt eget språk, og natur, og hjemland.
M. Seppola Simonsens debutsamling er en slags undersøkelse eller innsirkling av kvensk identitet og språkløshet i vår tids Norge. Diktene leter i slekt og slekters gang, i natur…
LA STÅ: Minner fra barndoms lokale lek, Sørlandet, trygghet som brått forsvinner. En internasjonal poesifestival i Makedonia, Balkan, som én blant inviterte poeter. Les fort - les høyt!
LA STÅ: Balkan består av to ord: Bal betyr honning, det frodige landet, alt av grønt og de vakreste jentene, vinen. Kan betyr blod.
LA STÅ: Minner fra barndoms lokale lek, Sørlandet, trygghet som brått forsvinner. En internasjonal poesifestival i Makedonia, Balkan, som én blant inviterte poeter. Les fort - les…
For første gang presenteres tekster av det russiske kunstpunkkollektivet Pussy Riot i norsk oversettelse. Utvalget inkluderer sangtekster, manifester og sluttappeller fra rettssaken mot Nadezja Tolokonnikova, Jekaterina Samutsjevitsj og Maria Aljokhina. De tre ble arrestert 3. mars 2012 etter en performance i Frelserkatedralen i Moskva, tiltalt for hooliganisme og dømt til to års fengsel. Samutsjevitsj ble senere løslatt fordi hun aldri deltok i framføringen.
For første gang presenteres tekster av det russiske kunstpunkkollektivet Pussy Riot i norsk oversettelse. Utvalget inkluderer sangtekster, manifester og sluttappeller fra…
I Snøstormen følger vi legen Platon Iljitsj Garin, som er på vei til en avsidesliggende landsby med en viktig vaksine. Han får skyss av den noe enfoldige kjørekaren Harken, men blir bremset av en fryktelig snøstorm. Skjønt Garin skal snart få annet enn været å bekymre seg for: Underveis blir han distrahert av en lubben møllerkone, seks etasjer høye kjemper og små glasspyramider med fascinerende innhold … Og hva slags pest er det egentlig som venter ham bortenfor snøvirvlene?
Vladimir Sorokins nye roman er dels eventyrfortelling, dels pastisj, dels satire over autoritære trekk ved dagens Russland. Hans særegne «retrofuturisme» – blandingen av arkaiske former og rene science fiction-elementer – har aldri vært strammere tilskrudd. Snøstormen er et nytt mesterverk fra Russlands mest omdiskuterte forfatter.
I Snøstormen følger vi legen Platon Iljitsj Garin, som er på vei til en avsidesliggende landsby med en viktig vaksine. Han får skyss av den noe enfoldige kjørekaren Harken, men…
Lev Rubinstein, født 1947 i Moskva, regnes som en av de sentrale stemmene innen Moskva-konseptualismen, sammen med bl.a. Ilja Kabakov, Erik Bulatov, Dmitrij Prigov, Andrej Monastyrskij og Vladimir Sorokin. Rubinstein arbeidet som bibliotekar da han tidlig på 1970-tallet begynte å skrive dikt på kartotekkort. Hensikten var dels å utvikle et praktisk format for selvpublisering (på russisk: samizdat); dels å betone hans forståelse av «teksten som objekt, og lesing som hardt arbeid». Sjangeren er grunnleggende hybrid; her kombineres poesi, prosa, dramatikk, performance og visuell kunst. Samtidig likestilles ulike taleformer – fra interjeksjoner til pseudovitenskapelige redegjørelser; fra sceneanvisninger til overhørt gateprat.
Lev Rubinstein, født 1947 i Moskva, regnes som en av de sentrale stemmene innen Moskva-konseptualismen, sammen med bl.a. Ilja Kabakov, Erik Bulatov, Dmitrij Prigov, Andrej…
Moskva, 2027: En eneveldig monark er kommet til makten. Russland har bygget en høy mur mot Vest-Europa; bare gassledninger slipper gjennom. I stedet har landet alliert seg med Kina. Både ytre og indre fiender bekjempes skånselsløst av «opritsjnikene», herskerens egen sikkerhetstjeneste.
Opritsjniken Komjaga kjører rundt i en tomatrød mercedes med et avhogd hundehode montert til støtfangeren. Vi følger ham gjennom et hektisk døgn i statens tjeneste – gjennom henrettelser og ildspåsettelser, rituelle voldtekter og spåkonebesøk, badstueorgier og gullfiskrus.
Moskva, 2027: En eneveldig monark er kommet til makten. Russland har bygget en høy mur mot Vest-Europa; bare gassledninger slipper gjennom. I stedet har landet alliert seg med…
«Ifølge statistikken tilbrakte sovjetborgerne en tredel av sin våkne tid i kø,» skriver Vladimir Sorokin i etterordet til sin egen debutroman fra 1985. Boka består utlukkende av replikker «overhørt» i en endeløs kø i Moskva tidlig på 1980-tallet. Ironisk nok vet ingen av de køende nøyaktig hva de venter på: Selges det jakker, sko eller bukser? Av hvilket stoff, av hvilket merke? Romanen stiller massenes gjensidige solidaritet – en human, jordnær «sosialisme i praksis» – i skarp kontrast til den byråkratiske «realsosialismen» som alle vegne omgir dem.
«Ifølge statistikken tilbrakte sovjetborgerne en tredel av sin våkne tid i kø,» skriver Vladimir Sorokin i etterordet til sin egen debutroman fra 1985. Boka består utlukkende av…
