Не осилила. Уже читала биографию Лизелотте, составленную на основе её корреспонденции, и сами письма, к сожалению, оказались лишними. Здесь слишком много обыденной информации из разряда «танцевали», «ездили на охоту», «а, сегодня, дорогая моя, я скучала». Это всё слишком монотонно, а тем более, когда уже знаешь конец «эпистолярного романа».
Но, письма эти интересны в другом. Издатели не стали переводить их на современный хохдойч, а значит это может быть интересным опытом для изучающих немецкий язык. Хотите попробовать себя?
На самом деле, слова легко узнаются, стоит лишь прочитать их вслух. Да, все субстантивы пишутся с маленькой буквы, а некоторые слова приобретают «лишнюю букву», например, warumb (warum), gethan (getan). Удивили слова «Teütschland», «mitt einander» и «weillen». Думаю,… Развернуть
Это очень интересная биография последней королевы Франции, о той, при упоминании чьего имени сразу рисуются в воображении пышные платья и искусные высокие прически, балы и роскошные драгоценные украшения. Она - символ лёгкости, беспечности, бесконечного праздника!
Но, это, отнюдь, не полный образ Королевы. Какой она была? Интриганкой, мотовкой? Это чудесный пример того, насколько может поменяться человек! При всей полноте описания Марии -Антуанетты как девицы, не любившей читать, углубляться в политику и вообще в какие бы то ни было сплетения букв, я бы не назвала её глупой, даже в годы её молодости, она знает как держать себя, как добиться своего. Она не ведётся легко на уловки, она - жена Короля, она Королева. А Королеве и положено быть лицом государства, быть красивой и обаятельной.… Развернуть
