Литературный дайджест: Какой должна быть современная «Анна Каренина» для Netflix и многое другое...

Апрель 2021. Выпуск №3

Это интересно
1. Какой должна быть современная «Анна Каренина» для Netflix?
2. Как на Западе встретили советский «Властелин колец». Неделю назад о найденной экранизации написали The Guardian и другие СМИ.
3. Не нашли нужную аудиокнигу, психанули и создали платформу для озвучивания книг. История Speechki. Команда Speechki уверена, что у каждой книги должна быть аудиоверсия, и дает им возможность быть «услышанными».
4. «Гагарин как нереализовавшийся персонаж русской истории». Лев Данилкин — о единственном человеке, подходившем на вакансию героя.
5. «Дева в саду»: фрагмент нового романа букеровского лауреата Антонии Байетт. В конце апреля в издательстве «Азбука» выйдет роман лауреата Букеровской премии Антонии Байетт «Дева в саду» в переводе Ольги Исаевой. Это первая часть «Квартета Фредерики», масштабной тетралогии, охватывающей четверть века и показывающий судьбы героев на фоне насыщенной событиями британской истории.
6. Аудиосериал «Даль»: что русская литература сегодня может предложить Netflix. В Storytel недавно вышел «Даль» — первый аудиосериал Юлии Яковлевой. Еще юный автор словаря великого и могучего русского языка в 1825 году бежит из Дерпта в Петербург, а по дороге борется с фольклорной нечистью и заодно с суевериями русского народа и собственными сомнениями по поводу здравого смысла в этом мире.
7. Автор "Гарри Поттера" Джоан Роулинг анонсировала новую детскую книгу. И это не свежая глава из мира Гарри Поттера.
8. "Тайны кино": "Братья Карамазовы". Почему киночиновники сомневались в успехе экранизации знаменитого романа? Какая картина чуть не лишила Михаила Ульянова роли Мити Карамазова? Почему Иван Пырьев отказался снимать юного Александра Кайдановского? И как исполнители главных ролей спасали последнюю картину Ивана Пырьева?
9. Главные темы советской фантастики. Рассказываем, как писатели прошлого века представляли будущее.
10. Автор новой биографии Стивена Хокинга рассказал о его недостатках. Чарлз Сейф, автор вышедшей недавно биографии знаменитого физика-теоретика Стивена Хокинга, много внимания уделил личным и научным недостаткам покойного ученого. Рецензию Филипа Болла на эту книгу опубликовал журнал Prospect.
11. «Отец» расскажет о наболевшем. Чем может заинтересовать зрителя фильм с Энтони Хопкинсом. В российский прокат выходит фестивальная драма с Энтони Хопкинсом в главной роли. Фильм «Отец» — режиссерский дебют писателя и драматурга Флориана Зеллера, рассказывающий о буднях пожилого человека с болезнью Альцгеймера и его семьи. Помимо Хопкинса, в картине снялась актриса Оливия Колман, а санудтрек к фильму написал Людовико Эйнауди. Кроме того, она уже получила две премии Британской киноакадемии и шесть номинаций на «Оскар».
12. Братья Пресняковы адаптируют для экранизации роман Водолазкина "Авиатор".
13. Суд над Бродским и интервью с Достоевским можно будет услышать. В международном сервисе аудиокниг Storytel стартует масштабный проект — аудиореконструкции реальных событий, созданные режиссерско-продюсерской группой Emotions Dealer и режиссером Саввой Савельевым.
14. Зачем и как читать вслух: 4 совета для школьников и родителей. В школе постоянно задают что-то выучить и рассказать вслух. Но никогда не объясняют, как именно надо это сделать. В итоге ребёнок учит, не понимая смысл, свои два четверостишия, скороговоркой зачитывает их перед классом и тут же о поэзии забывает. Как это исправить? Рассказывает профессиональный диктор, преподаватель по технике речи и ораторскому мастерству Максим Левченко.
15. Спаситель мира Франсуа Вийон. О книге Рафаэля Жерусальми «Братство охотников за книгами». Роман Рафаэля Жерусальми «Братство охотников за книгами», недавно переведенный на русский язык, своим сюжетом напоминает о книгах молодого Умберто Эко, а в нравственном отношении не уступит «Доктору Живаго».
16. Тред дня: как выглядят зарубежные издания книг о Простоквашино. Переводчик Александр Куликов запустил в твиттере тред, посвященный зарубежным изданиям книг из цикла о Простоквашино. Тут можно поразглядывать обложки, иллюстрации и узнать, что, например, дядю Федора в венгерском переводе чаще называют не «Федор», а «мужичок», а коту Матроскину досталось еще больше — в болгарском переводе он стал «котаракътом».
17. Сайт дня: интерактивная карта с упомянутыми в античной литературе локациями. Греческий фонд Айкатерини Ласкаридис запустил проект ToposText — это коллекция античных текстов и интерактивная карта с локациями, которые в них упоминаются.

О жизни и творчестве писателей
1. Гумилёв днём, Гумилёв ночью. Мифология и театр в творчестве Николая Гумилёва.
2. «Иду окольным путем к главному»: как читать рассказы Георгия Семенова. Роман Сенчин — о прозаике-лирике 1960–1980-х годов. Выстроить рассказ вокруг ничем не примечательного происшествия так, чтобы в нем отразилась целая гамма человеческих переживаний, — редкое умение, которым в полной мере обладал подзабытый сегодня Георгий Семенов. Подробнее о нем — в материале Романа Сенчина.

Прямая речь
1. «Испытываю всё большее наслаждение от хрупкости жизни». Актер Энтони Хопкинс — о новой картине «Отец», стыде перед экранной дочерью и важности музицирования.
2. «Ни в книгах, ни в друзьях я не ищу поддержки ради поддержки». Интервью с поэтом и публицистом Иваном Давыдовым.
3. «Лифшиц считался слишком консервативной фигурой». Беседа Алексея Лагурева с венгерским философом Ласло Сиклаи.
4. Тихон Жизневский о фильме «Майор Гром: Чумной Доктор»: «Шавуха, конечно, главное действующее лицо». Ярослав Забалуев поговорил с актером о том, как тот стал майором Громом, кого хочет сыграть еще и что сам любит смотреть в кино.
5. Ким Ньюман: «Есть некоторое сходство между “Ночным дозором” и “Эрой Дракулы”». Ким Ньюман вряд ли нуждается в особом представлении: писатель, автор грандиозного цикла «Эра Дракулы», совмещающего хоррор и альтернативную историю… Автор романов по мотивам настольных игр и сценарист комиксов. Кинокритик, автор несколько книг посвященных в основном фильмам ужасов и прочим «низким жанрам». Все эти грани его деятельности мы обсудили в эксклюзивном интервью живого классика DARKER’у.
6. К. Трэп Джонс: «80-е как следует снесли мне крышу». К. Трэп Джонс — личность в хоррор-андеграунде весьма заметная. Он создатель крупнейшего сообщества любителей сплаттерпанка, автор рассказов, опубликованных в самых разных антологиях и нескольких романов, издатель, выпускающий, разумеется, тоже сплаттерпанк и назвавший свое издательство «Злое Печенье». Обо всем этом мы поговорили с ним в эксклюзивном интервью.
7. Анна Штерн: «Книги будут лучиться радостью, если их с радостью делать!» Писатели, художники, издатели… Но к рождению книги причастен еще и редактор! О том, в чем специфика работы выпускающего редактора, какими сложностями и радостями полнится его жизнь, «Папмамбуку» рассказала Анна Штерн. Работе с книгами Анна посвятила больше 20 лет.

Книжные списки
1. 5 новых книг для младших школьников: сказочный барсук, настоящий волк, папа-Робинзон и другие истории.
2. 9 новых классных шведских книг для детей и подростков. Специалист по шведской детской литературе Валентина Мельникова совместно с посольством Швеции в России рассказала о свежих переводах детских книг шведских писателей, которые вышли в 2020 и 2021 годах.
3. Комикс по «Евгению Онегину» и еще пять книг для семейного чтения. С малышами учим стихи про зверей и слушаем музыку, с ребятами постарше читаем пьесы — советы дает библиотекарь.
4. От полета Юрия Гагарина к перспективам колонизации Марса. История пилотируемой космонавтики в шести книгах.
5. Книжная полка: Актриса Варвара Шмыкова о любимых книгах. 8 книг, которые украсят любую библиотеку.
6. 8 увлекательных книг о котах, в которых они стали главными героями.
7. Пригнать кивер к черепу: книги недели. Что спрашивать в книжных. Памятник сельской публицистики, биография Левиафана, исследование человека на коне, славянская еда, а также признание в любви к триатлону.
8. Улыбка Гагарина, полёт на Луну и охота на «Большую Медведицу». Семь книг про космонавтов и космос. 7 книг про разных космонавтов (собаки, люди, роботы) и различные формы космического существования.